ひげを剃る。そして女子高生を拾う。 (3)
After Being Rejected, I Shaved and Took In a High School Runaway
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
76 |
|
|
I; me
|
53 |
|
|
behind; rear
|
34 |
|
|
you
|
27 |
|
|
that; the
|
25 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
such; like that; that sort of
|
18 |
|
|
that; it
|
17 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
really; truly
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
female high school student
|
13 |
|
|
senior high school student
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
how; in what way; by what means
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
eye; eyeball
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
he; him
|
8 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
8 |
|
|
business trip; official trip
|
8 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
woman; female
|
6 |
|
|
virgin (usu. female); maiden
|
6 |
|
|
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
meaning; called; said
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
|
to receive; to get
|
6 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
5 |
|
|
answer; reply; response
|
5 |
|
|
narrow; confined; small; cramped
|
5 |
|
|
feeling; sense; impression
|
5 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
to shave
|
5 |
|
|
many times over; often; repeatedly; time after time
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
when; at what time; how soon
|
5 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
4 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
4 |
|
|
smiling face; smile
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
swimming
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
meaning; significance; sense
|
4 |
|
|
(romantic) love
|
4 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
4 |
|
|
she; her
|
4 |
|
|
shop manager
|
4 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
4 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
4 |
|
|
evening meal; dinner; supper
|
4 |
|
|
place; location; spot; position
|
4 |
|
|
from now on; hereafter
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
the world; society; the universe
|
4 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
|
very; extremely; excessively
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
4 |
|