ひもうと！うまるちゃんSS 1

Himouto! Umaru-chan SS

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
31
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
29
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
27
きりきり
end; finish; place to stop
  1. [n] end; finish; place to stop
  2. [n] bound; limit; end
  3. [n] delivery date (of a futures contract)
  4. [n] finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)
  5. [n] trump card
  6. [n] king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)
  7. [ctr] counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.)
  8. [prt] only; just
  9. [prt] (ever) since; after
  10. [prt] continuously; remaining (in a particular state)
18
課長かちょう
section manager; section chief
  1. [n] section manager; section chief
16
王女おうじょ
princess
  1. [n] princess
16
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
15
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
14
特訓とっくん
special training; intensive training; crash course
  1. [n,vs,vt] special training; intensive training; crash course
12
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
11
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
10
キャラ
(fictional) character
  1. [n] (fictional) character
  2. [n] character; personality; persona
10
お兄さんおにいさん
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
  2. [n] young man; buddy; fella; laddie
10
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9
ゲーム
game
  1. [n] game
9
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
8
師匠ししょう
master; teacher
  1. [n,suf] master; teacher
  2. [n] stable master
7
子どもたちこどもたち
children
  1. [n] children
7
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
7
幼稚園ようちえん
kindergarten; nursery school; preschool
  1. [n] kindergarten; nursery school; preschool
6
天才てんさい
genius; prodigy; natural gift
  1. [n] genius; prodigy; natural gift
6
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
ダイエット
diet; dieting
  1. [n,vs,vi] diet; dieting
  2. [n,vs,vi] losing weight (through dieting, exercise, etc.)
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
6
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
5
幹部かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
  1. [n] management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
5
主人公しゅじんこう
protagonist; main character; hero; heroine
  1. [n] protagonist; main character; hero; heroine
  2. [n] head (of a household); proprietor (of a store)
5
ルート
route; path
  1. [n] route; path
  2. [n] channel (e.g. sales, distribution)
5
ようちえんようちえん
kindergarten; nursery school; preschool
  1. [n] kindergarten; nursery school; preschool
5
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
4
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
4
変身へんしん
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
  1. [n,vs,vi] metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
4
兄貴あにき
elder brother
  1. [n] elder brother
  2. [n] one's senior
  3. [n] older man; man older than oneself
4
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
4
ダーク
dark
  1. [adj-na,n] dark
4
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
4
スターライト
starlight
  1. [n] starlight
4
さっそくさっそく
at once; immediately; without delay; promptly
  1. [adv] at once; immediately; without delay; promptly
4
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4
こうしてこうして
thus; in this way
  1. [conj] thus; in this way
4
お米おこめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
4
おはようおはよう
good morning
  1. [int] good morning
4
黒いくろい
black
  1. [adj-i] black
  2. [adj-i] dark; blackish; sun-tanned (skin)
  3. [adj-i] suspicious; criminal; illicit
  4. [adj-i] darkened and dirty; sooty; covered in dirt
  5. [adj-i] evil; wicked; black-hearted
  6. [adj-i] inauspicious; ill-boding; unlucky
3
鬼ごっこおにごっこ
tag (children's game); tig
  1. [n] tag (children's game); tig
3
金剛こんごう
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine
  1. [n] vajra (indestructible substance); diamond; adamantine
  2. [n] thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
3
超ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
  1. [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
  2. [pref] extremely; really; totally; absolutely
  3. [n-suf] over; more than
3
設定せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  1. [n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  2. [n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
3
荒あら
remaining bony parts (of a fish after filleting)
  1. [n] remaining bony parts (of a fish after filleting)
  2. [n] flaw (esp. of a person); fault; defect
  3. [n] rice chaff
  4. [pref] rough
  5. [pref] crude; raw; natural; wild
3
者もの
person
  1. [n] person
3
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
3
王国おうこく
kingdom; monarchy
  1. [n] kingdom; monarchy
3
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
3
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
3
料理りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  1. [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
  2. [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
3
恋こい
(romantic) love
  1. [n] (romantic) love
3
店員てんいん
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
  1. [n] employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
3
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
3
完成かんせい
completion; perfection; accomplishment
  1. [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment
3
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
3
太ったふとった
plump; fat; chubby; stout
  1. [adj-f] plump; fat; chubby; stout
3
天職てんしょく
vocation; lifework; calling
  1. [n] vocation; lifework; calling
  2. [n] sacred task (esp. the emperor's rule over the nation)
  3. [n] prostitute of the second-highest class (Edo period)
3
園児えんじ
kindergarten pupil; kindergartener
  1. [n] kindergarten pupil; kindergartener
3
噂うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
3
名門めいもん
noted family; noble family
  1. [n,adj-no] noted family; noble family
  2. [n,adj-no] prestigious school, organization, business, etc.
3
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
3
切り裂くきりさく
to cut off; to cut up; to tear to pieces
  1. [v5k,vt] to cut off; to cut up; to tear to pieces
3
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
3
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
3
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
3
ブリぶり
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
  1. [n] Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
3
ヒロイン
heroine; female protagonist
  1. [n] heroine; female protagonist
  2. [n] heroine; heroic woman; brave woman
3
ハイスペック
high-spec
  1. [adj-no] high-spec
  2. [adj-no] highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
3
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
3
とやら
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
  1. [exp,suf] ... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
3
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
3
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
3
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
3
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
3
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
3
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
3
すべてすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
3
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
3
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
3
クエくえ
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
  1. [n] longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
3
カレーカレー
curry (esp. Japanese curry)
  1. [n] curry (esp. Japanese curry)
  2. [n] rice and curry
3
カルテット
quartet
  1. [n] quartet
3
Back to Top