ふたり生徒会 3
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
 | 64 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 51 |  | 
|  | cool breeze; cool air; refreshing coolness 
 | 48 |  | 
|  | I; me 
 | 44 |  | 
|  | student council 
 | 37 |  | 
|  | I; me 
 | 34 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 29 |  | 
|  | thing; matter 
 | 28 |  | 
|  | water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
 | 26 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 21 |  | 
|  | opinion; view; comment 
 | 20 |  | 
|  | that; it 
 | 16 |  | 
|  | this 
 | 15 |  | 
|  | homework; assignment 
 | 14 |  | 
|  | I; me 
 | 14 |  | 
| スマホ | smartphone; smart phone 
 | 14 |  | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 13 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 13 |  | 
|  | president (of a society); chairman 
 | 12 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 12 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 12 |  | 
|  | accounting; finance; account; reckoning 
 | 11 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 11 |  | 
|  | two persons; two people; pair; couple 
 | 11 |  | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 10 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 10 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 10 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 10 |  | 
|  | that; the 
 | 10 |  | 
|  | senior high school student 
 | 9 |  | 
|  | box; case; chest; package; pack; crate 
 | 9 |  | 
|  | spring flowers 
 | 9 |  | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 9 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 9 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 9 |  | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 8 |  | 
|  | grown-up (manner, etc.); mature; adult 
 | 8 |  | 
|  | both (people); the two of them 
 | 8 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 8 |  | 
|  | what 
 | 8 |  | 
|  | cute; adorable; charming; lovely; pretty 
 | 8 |  | 
|  | newspaper 
 | 7 |  | 
|  | room 
 | 7 |  | 
|  | woman; girl 
 | 7 |  | 
|  | adult; grown-up 
 | 7 |  | 
|  | called; named; that says; that 
 | 7 |  | 
| っぽい | -ish; -like 
 | 7 |  | 
| チョコ | chocolate 
 | 7 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 7 |  | 
|  | legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea 
 | 6 |  | 
|  | idea; conception 
 | 6 |  | 
|  | head of the student council; president of the student council 
 | 6 |  | 
|  | spring break; spring vacation 
 | 6 |  | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 6 |  | 
|  | last year 
 | 6 |  | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 6 |  | 
|  | this year 
 | 6 |  | 
|  | together (with) 
 | 6 |  | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 6 |  | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 6 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 6 |  | 
|  | glasses; eyeglasses; spectacles 
 | 6 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 6 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 6 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 6 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 6 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 6 |  | 
|  | kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat 
 | 6 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 6 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 5 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 5 |  | 
|  | reason; pretext; motive 
 | 5 |  | 
|  | wanting (to have); desiring; wishing for 
 | 5 |  | 
|  | classroom; lecture room 
 | 5 |  | 
|  | devil; demon; fiend 
 | 5 |  | 
|  | necessary; needed; essential; indispensable 
 | 5 |  | 
|  | vain; futile; transient; frivolous 
 | 5 |  | 
|  | disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant 
 | 5 |  | 
|  | number one; first; first place 
 | 5 |  | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 5 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 5 |  | 
|  | by the way; in this connection; incidentally; in passing 
 | 5 |  | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 5 |  | 
|  | in this way; like this; so; thus 
 | 5 |  | 
|  | surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) 
 | 5 |  | 
|  | funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 
 | 5 |  | 
|  | senior high school; high school 
 | 4 |  | 
|  | atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 
 | 4 |  | 
|  | putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) 
 | 4 |  | 
|  | sowing beans (or pulses, etc.) 
 | 4 |  | 
|  | answer; reply; response 
 | 4 |  | 
|  | pupil; student; schoolchild 
 | 4 |  | 
|  | next year 
 | 4 |  | 
|  | end; conclusion 
 | 4 |  | 
|  | clerk; secretary 
 | 4 |  | 
|  | junior (at work, school, etc.); younger people; younger student 
 | 4 |  | 
|  | she; her 
 | 4 |  | 
|  | school 
 | 4 |  | 
|  | disqualification; elimination; incapacity 
 | 4 |  | 
|  | national language 
 | 4 |  |