へうげもの（２）ＴＥＡ　ＦＯＲ　ＵＮＩＶＥＲＳＥ，ＴＥＡ　ＦＯＲ　ＬＩＦＥ．　Ｈｙｏｕｇｅ　Ｍｏｎｏ

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
85 2.39%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
51 1.44%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
48 1.35%
明智めいち
sagacity; wisdom; intelligence
  1. [n] sagacity; wisdom; intelligence
46 1.30%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
37 1.04%
ございます
to be; to exist
  1. [exp] to be; to exist
36 1.01%
城しろ
castle
  1. [n] castle
33 0.93%
それがし
someone; unknown person
  1. [pn] someone; unknown person
  2. [pn] I; me
27 0.76%
上様うえさま
emperor; shogun
  1. [n] emperor; shogun
  2. [n] honored person (honoured)
  3. [n] (another person's) wife
23 0.65%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
22 0.62%
左ひだり
left; left-hand side
  1. [n,adj-no] left; left-hand side
  2. [n] left hand
  3. [n] the left (wing); leftist
  4. [n] fondness for alcohol; drinker
21 0.59%
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
21 0.59%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
21 0.59%
安土あずち
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
  1. [n] mound on which targets are placed (in archery); firing mound
19 0.54%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
19 0.54%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
18 0.51%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
18 0.51%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
18 0.51%
名物めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
  1. [n] famous product; special product; speciality; specialty
18 0.51%
者もの
person
  1. [n] person
18 0.51%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
17 0.48%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
16 0.45%
もはや
already; now
  1. [adv] already; now
  2. [adv] no longer; not any more
14 0.39%
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
14 0.39%
武人ぶじん
military man; warrior; soldier
  1. [n] military man; warrior; soldier
14 0.39%
でござる
be; is
  1. [exp,v4r] be; is
13 0.37%
ほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
13 0.37%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
13 0.37%
茶碗ちゃわん
rice bowl; tea cup; teacup
  1. [n] rice bowl; tea cup; teacup
13 0.37%
ござる
to be
  1. [v4r,vi] to be
12 0.34%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
12 0.34%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
12 0.34%
攻めせめ
attack; offence; offense
  1. [n] attack; offence; offense
  2. [suf] barrage (of); flood (of)
12 0.34%
本能ほんのう
instinct
  1. [n,adj-no] instinct
12 0.34%
とて
even
  1. [prt] even
  2. [prt] even if ...; even though ...
  3. [prt] because ...; as ...; on the grounds that ...
  4. [prt] with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...
11 0.31%
数奇すうき
misfortune; adverse fortune; hapless fate
  1. [n,adj-na] misfortune; adverse fortune; hapless fate
  2. [adj-na,n] checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs
11 0.31%
易えき
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks
  1. [n] type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks
  2. [n] The Book of Changes; Yijing; I Ching
11 0.31%
高松たかまつ
Takamatsu (city in Kagawa)
  1. [n] Takamatsu (city in Kagawa)
11 0.31%
うご
after rain
  1. [n,adv] after rain
10 0.28%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
10 0.28%
天下てんか
the whole world
  1. [n] the whole world
  2. [n] the whole country
  3. [n] society; the public
  4. [n] supremacy over a nation; government of a country; the ruling power
  5. [n] having one's own way; doing as one pleases
  6. [adj-no] peerless; incomparable; superlative; world-famous
  7. [n] shogun (Edo period)
10 0.28%
家臣かしん
vassal; retainer
  1. [n,adj-no] vassal; retainer
10 0.28%
益えき
benefit; use; good; advantage; gain
  1. [n] benefit; use; good; advantage; gain
  2. [n] profit; gains
10 0.28%
まする
used to indicate respect for the listener (or reader)
  1. [aux-v] used to indicate respect for the listener (or reader)
9 0.25%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
9 0.25%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
9 0.25%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
8 0.23%
井戸いど
water well
  1. [n] water well
8 0.23%
四国しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
  1. [n] Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
8 0.23%
日の本ひのもと
Japan
  1. [n] Japan
8 0.23%
滝川たきがわ
rapids
  1. [n] rapids
8 0.23%
肩かた
shoulder
  1. [n] shoulder
8 0.23%
興きょう
interest; entertainment; pleasure
  1. [n] interest; entertainment; pleasure
  2. [n] implicit comparison (style of the Shi Jing)
8 0.23%
衡くびき
yoke
  1. [n] yoke
  2. [n] constraints; oppression
8 0.23%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7 0.20%
いかが
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
  2. [adj-na] questionable
7 0.20%
いやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
7 0.20%
すでに
already; too late
  1. [adv] already; too late
7 0.20%
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
7 0.20%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
7 0.20%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
7 0.20%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7 0.20%
とともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
  1. [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
7 0.20%
やはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
7 0.20%
交渉こうしょう
negotiations; bargaining; discussions; talks
  1. [n,vs,vt,vi] negotiations; bargaining; discussions; talks
  2. [n] connection; relationship; relations; dealings
7 0.20%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
7 0.20%
信濃しなの
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
  1. [n] Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
7 0.20%
兄上あにうえ
older brother
  1. [n] older brother
7 0.20%
出陣しゅつじん
going into battle; departure for the front
  1. [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
  2. [n,vs,vi] appearing (in a match)
  3. [n,vs,vi] starting an election campaign
7 0.20%
勝しょう
win; victory
  1. [n] win; victory
  2. [n] beautiful scenery; scenic spot
  3. [suf,ctr] counter for wins
7 0.20%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
7 0.20%
席せき
seat
  1. [n] seat
  2. [n] location (of a gathering, etc.); place
  3. [n] position; post
7 0.20%
美濃みの
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
  1. [n] Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
7 0.20%
近頃ちかごろ
lately; recently; nowadays
  1. [adv,n,adj-no] lately; recently; nowadays
  2. [adv] terribly; awfully; extremely
7 0.20%
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
7 0.20%
いずれ
where; which; who
  1. [adv,pn] where; which; who
  2. [adv,pn] anyway; anyhow; at any rate
  3. [adv] sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time
  4. [pn] both; either; any; all; whichever
6 0.17%
ざる
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve
  1. [n] draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve
  2. [n] something full of holes
  3. [n] zaru soba
  4. [n] strong drinker; someone who can drink like a fish
6 0.17%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
6 0.17%
ひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
6 0.17%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.17%
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
6 0.17%
九州きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
  1. [n] Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
6 0.17%
備中びっちゅう
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
  1. [n] Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
6 0.17%
城内じょうない
inside of a castle
  1. [n] inside of a castle
  2. [n] area surrounded by castle walls
6 0.17%
外様とざま
outsider; one not included in the favored group
  1. [n] outsider; one not included in the favored group
  2. [n] outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
6 0.17%
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
6 0.17%
救援きゅうえん
relief; rescue
  1. [n,vs,vt] relief; rescue
6 0.17%
柿かき
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
  1. [n] kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
6 0.17%
汁しる
juice; sap
  1. [n,n-suf] juice; sap
  2. [n,n-suf] soup; broth
  3. [n] (dipping) sauce
6 0.17%
滋賀県しがけん
Shiga Prefecture (Kinki area)
  1. [n] Shiga Prefecture (Kinki area)
6 0.17%
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
6 0.17%
田家でんか
rural cottage
  1. [n] rural cottage
6 0.17%
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
6 0.17%
義兄ぎけい
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
  1. [n] brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
  2. [n] older stepbrother
6 0.17%
自らみずから
oneself
  1. [n] oneself
  2. [adv] oneself; for oneself; personally; in person
6 0.17%
茶ちゃ
tea
  1. [n] tea
  2. [n] tea plant (Camellia sinensis)
  3. [n] tea preparation; making tea
  4. [n] brown
  5. [n,adj-na] mockery
6 0.17%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
6 0.17%
過ぎるすぎる
to pass through; to pass by; to go beyond
  1. [v1,vi] to pass through; to pass by; to go beyond
  2. [v1,vi] to pass (of time); to elapse
  3. [v1,vi] to have expired; to have ended; to be over
  4. [v1,vi] to exceed; to surpass; to be above
  5. [v1,vi] to be no more than ...
  6. [v1,vi,suf] to be excessive; to be too much; to be too ...
6 0.17%
高遠こうえん
noble; lofty
  1. [adj-na,n] noble; lofty
6 0.17%
高麗こうらい
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Koryŏ
  1. [n] Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Koryŏ
  2. [n] Korea
6 0.17%
Back to Top