救助 きゅうじょ
relief; aid; rescue
[n,vs,vt] relief; aid; rescue
40
オレ おれ
I; me
17
東京 とうきょう
Tokyo
14
出場 しゅつじょう
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
[n,vs,vi] participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
[n,vs,vi] appearance (on the stage, television, etc.)
[n,vs,vi] exiting (a venue, train station, etc.); exit
[n,vs,vi] being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
13
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12
救助隊 きゅうじょたい
rescue team or party
12
者 もの
person
12
消防士 しょうぼうし
firefighter; fireman
10
火災 かさい
conflagration; fire
10
消防庁 しょうぼうちょう
Fire and Disaster Management Agency
[n] Fire and Disaster Management Agency
10
俺 おれ
I; me
9
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
9
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
9
水 みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
[n] flood; floodwaters
[n] water offered to wrestlers just prior to a bout
[n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
9
特別 とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
[adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
8
研修 けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
[n,vs,vt] training (esp. in-service); induction course
8
消防 しょうぼう
fire fighting
[n,vs] fire fighting
[n] fire department; fire brigade
8
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
8
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
7
隊員 たいいん
troops; group members; team members
[n] troops; group members; team members
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
7
拝命 はいめい
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
[n,vs,vt] receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
6
私 わたし
I; me
6
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
6
十 じゅう
ten; 10
[num] ten; 10
[n] ten years of age
[n] book containing a collection of poems
6
隊 たい
party; group; crew; team; body
[n,n-suf] party; group; crew; team; body
[n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
6
消防官 しょうぼうかん
fire officer
6
在 ざい
the country; countryside
[n] the country; countryside
[n] outskirts; suburbs
[n] presence; being in attendance
[pref] situated in; staying in; resident in
5
救国 きゅうこく
salvation of one's country
[n] salvation of one's country
5
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
現場 げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
[n] filming location; (movie) set
5
ホテル
hotel
5
皆さん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
5
オレンジ
orange (fruit, colour)
[n,adj-no] orange (fruit, colour)
5
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
5
山上 さんじょう
mountain top
5
消防署 しょうぼうしょ
fire station
5
神経 しんけい
nerve
[n,adj-no] nerve
[n,adj-no] nerves; sensitivity
4
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
4
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
4
しかない しかない
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
[exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
[exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...
4
め組 めぐみ
fire brigade (in Edo)
[n] fire brigade (in Edo)
4
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
4
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
4
ドア
door (Western-style, car, etc.)
[n] door (Western-style, car, etc.)
4
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
4
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
4
腕 うで
arm
[n] arm
[n] skill; efforts; ability
4
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4
家族 かぞく
family
4
スープ
(Western) soup
4
員 いん
member
4
水中 すいちゅう
underwater
4
隊長 たいちょう
commanding officer
4
先 さき
point; tip; end; nozzle
[n] point; tip; end; nozzle
[n] head (of a line); front
[n] first; before; ahead (of)
[n] (the way) ahead; beyond
[n,adj-no] future
[adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
[n,n-suf] destination; address; place where you do something
[n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
[n] the other party
4
消防車 しょうぼうしゃ
fire engine; fire truck
[n] fire engine; fire truck
4
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
4
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
3
おばあちゃん おばあちゃん
granny; grandma; gran
[n] granny; grandma; gran
[n] old lady; old woman
3
初 はつ
first; new
[adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
3
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
3
吸水 きゅうすい
water absorption
[n,vs,vt,vi] water absorption
3
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
3
吾が わが
my; our; one's own
[adj-pn] my; our; one's own
3
死ぬ しぬ
to die; to pass away
[v5n,vn,vi] to die; to pass away
[v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
[v5n,vn,vi] to cease; to stop
3
について について
concerning; regarding
[exp] concerning; regarding
[exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
3
ラーメン屋 ラーメンや
ramen restaurant; noodle restaurant
[n] ramen restaurant; noodle restaurant
3
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
3
管 かん
pipe; tube
3
もちろん もちろん
of course; certainly; naturally
[adv] of course; certainly; naturally
3
役 やく
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
[n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
[n] position (of responsibility); post; office
[n] part (in a play, film, etc.); role; character
[n] scoring combination; hand; yaku; meld
3
橋 はし
bridge
3
本日 ほんじつ
today; this day
3
救出 きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
[n,vs,vt] rescue; extricate; reclaim; deliverance
3
突破 とっぱ
breaking through; breakthrough; penetration
[n,vs,vi] breaking through; breakthrough; penetration
[n,vs,vi] surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal)
[n,vs,vi] exceeding; passing; rising above
3
こんなに
so; like this; in this way
[adv] so; like this; in this way
3
ニュース
news
3
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
3
板 いた
board; plank
[n] board; plank
[n] sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
[n] cutting board; chopping board
[n] chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook
[n] stage (i.e. at a theatre)
3
空気 くうき
air; atmosphere
[n] air; atmosphere
[n] mood; situation
[n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
3
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
3
確実 かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
[adj-na,n] certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
3
鉄筋 てっきん
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel
[n] rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel
[n] reinforced concrete
3
完了 かんりょう
completion; conclusion
[n,vs] completion; conclusion
[n] perfect (tense, form, aspect)
3
長 ちょう
head; chief; leader; elder
[n] head; chief; leader; elder
[n] merit; strong point
[n] superiority
[n] major
3
伝説 でんせつ
legend; folklore; tradition
[n,adj-no] legend; folklore; tradition
3
宅 たく
house; home
[n,n-suf] house; home
[n] one's house; one's home
[n] one's husband
3
カオ かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
3
地下室 ちかしつ
cellar; basement
3
前 まえ
in front (of); before (e.g. a building)
[n] in front (of); before (e.g. a building)
[n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
[n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
[n] forward; ahead
[n] (in the) presence (of); in front (of someone)
[adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
[suf] portion; helping
[n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
[n] privates; private parts
[n] criminal record; previous conviction; (a) prior
3
なにか なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
3
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
3
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
3