もういっぽん! 5
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | I; me 
 | 46 |  | 
|  | companion; partner; company 
 | 26 |  | 
|  | not yet known; unknown; strange 
 | 25 |  | 
|  | event with ... rounds, innings, legs, etc. 
 | 24 |  | 
|  | young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 
 | 23 |  | 
|  | educational institution; school; academy; campus 
 | 18 |  | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 18 |  | 
|  | match; game; bout; contest 
 | 17 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 17 |  | 
|  | judo 
 | 16 |  | 
|  | one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call 
 | 16 |  | 
|  | thing; matter 
 | 16 |  | 
|  | senior high school; high school 
 | 15 |  | 
|  | leaving out; omitting; skipping; dispensing with 
 | 15 |  | 
|  | end; conclusion 
 | 14 |  | 
|  | technique; art; skill; move 
 | 13 |  | 
|  | that; the 
 | 13 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 13 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 12 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 12 |  | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 11 |  | 
|  | rapids 
 | 11 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 11 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 11 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 11 |  | 
|  | you 
 | 11 |  | 
|  | brocade 
 | 10 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 10 |  | 
|  | ice 
 | 10 |  | 
|  | next; following; subsequent 
 | 10 |  | 
|  | pinning technique (in wrestling or judo) 
 | 10 |  | 
|  | woman; girl 
 | 10 |  | 
|  | senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
 | 10 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 10 |  | 
|  | that; it 
 | 10 |  | 
|  | this 
 | 10 |  | 
|  | department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty 
 | 9 |  | 
|  | flag 
 | 9 |  | 
| てか | or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean 
 | 9 |  | 
|  | player (of a sport); athlete; team member 
 | 8 |  | 
|  | Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka) 
 | 8 |  | 
|  | terrible; dreadful 
 | 8 |  | 
|  | national convention; national competition; national athletic meet 
 | 8 |  | 
| ポイント | point (of a story, argument, etc.) 
 | 8 |  | 
|  | surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) 
 | 8 |  | 
|  | attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy 
 | 8 |  | 
|  | do your best; go for it; hang in there; keep at it 
 | 7 |  | 
|  | second (unit of time) 
 | 7 |  | 
|  | guidance; leadership; instruction; direction; coaching 
 | 7 |  | 
|  | waza-ari (in judo, a half-point awarded for good but incomplete execution) 
 | 7 |  | 
|  | to win; to gain victory 
 | 7 |  | 
|  | advance guard; vanguard 
 | 7 |  | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 7 |  | 
| チーム | team 
 | 7 |  | 
| インターハイ | inter-scholastic athletics competition 
 | 7 |  | 
|  | dog (Canis (lupus) familiaris) 
 | 6 |  | 
|  | remnant; residue; remaining; left-over 
 | 6 |  | 
|  | Moon 
 | 6 |  | 
|  | general; admiral 
 | 6 |  | 
|  | mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 
 | 6 |  | 
|  | Saitama (city, prefecture) 
 | 6 |  | 
|  | group; party; team 
 | 6 |  | 
|  | second in command (of an army) 
 | 6 |  | 
|  | all; entire; whole; altogether 
 | 6 |  | 
|  | this time; now 
 | 6 |  | 
|  | winning by an ippon; winning by a point 
 | 6 |  | 
| ほら | look!; see!; here!; there!; hey! 
 | 6 |  | 
|  | beginning; start; outset; opening 
 | 6 |  | 
| ばい | indicates emphasis 
 | 6 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 6 |  | 
| ゲッター | getter 
 | 6 |  | 
|  | you; buddy; pal 
 | 6 |  | 
|  | same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike 
 | 6 |  | 
|  | cloud 
 | 5 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 5 |  | 
|  | road; path; street; lane; passage 
 | 5 |  | 
|  | continuation; succession; series 
 | 5 |  | 
|  | we; us 
 | 5 |  | 
|  | decision of a contest; finals (in sports) 
 | 5 |  | 
|  | hand; arm 
 | 5 |  | 
|  | boyfriend 
 | 5 |  | 
|  | force; strength; might; vigour; vigor; energy 
 | 5 |  | 
|  | body 
 | 5 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 5 |  | 
|  | preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary 
 | 5 |  | 
|  | generation; the world; the age 
 | 5 |  | 
|  | together (with) 
 | 5 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 5 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 5 |  | 
| ネオ | neo 
 | 5 |  | 
|  | something; something or other; so-and-so 
 | 5 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 5 |  | 
|  | intention; plan; purpose; expectation 
 | 5 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 5 |  | 
|  | moreover; furthermore 
 | 5 |  | 
|  | in this way; like this; so; thus 
 | 5 |  | 
| キロ | kilo-; 1000 
 | 5 |  | 
|  | dog (Canis (lupus) familiaris) 
 | 5 |  | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 5 |  | 
|  | hang in there; go for it; keep at it; do your best 
 | 4 |  |