やさしく!ぐーるぐる真紀(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
|
73 |
|
|
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
|
27 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
cartoon-character costume
|
21 |
|
ぐる |
accomplice; conspirator; cohort
|
20 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
20 |
|
|
this
|
20 |
|
|
rice field (usu. small)
|
18 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
what
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
13 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
13 |
|
|
they; those guys
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
11 |
|
|
ghost; apparition
|
11 |
|
|
lateness; tardiness; arriving late
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
please (give me)
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
コマンド |
command
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
9 |
|
|
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
|
9 |
|
|
small; little; tiny
|
8 |
|
|
thing; matter
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
relation; relationship; connection
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
もしもし |
hello (e.g. on phone)
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
outside; exterior
|
6 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
6 |
|
パンチ |
punch (with the fist)
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
particle; grain
|
5 |
|
|
middle of the night; dead of night
|
5 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
やだ |
not a chance; not likely; no way; no
|
5 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
5 |
|
|
voice; speech; sound of a voice
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
5 |
|
|
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
|
5 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
5 |
|
テレビ |
television; TV
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
5 |
|
システム |
system
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
|
you (plural); all of you; you all
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
ぐるみ |
(together) with; -wide; including
|
5 |
|
|
you
|
4 |
|
|
female high school student
|
4 |
|
|
research establishment; research institute; laboratory
|
4 |
|
|
repair; mending; fixing; servicing
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
|
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
thank you
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
many times over; often; repeatedly; time after time
|
4 |
|
|
daughter
|
4 |
|
|
second (unit of time)
|
4 |
|
やれやれ |
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
|
4 |
|
|
instability; insecurity; crankiness
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|