将棋 しょうぎ
shogi; Japanese chess
[n] shogi; Japanese chess
69
俺 おれ
I; me
64
九頭 とう
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
[ctr] counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
43
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
39
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
38
鍋 なべ
pan; pot; saucepan
[n] pan; pot; saucepan
[n,n-suf] stew; hot pot
37
師匠 ししょう
master; teacher
[n,suf] master; teacher
[n] stable master
36
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
32
弟子 でし
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
[n,adj-no] pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
28
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
28
対局 たいきょく
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
[n,vs,vi] (playing a) game (of go, shogi, etc.)
25
譜 ふ
(sheet) music; (musical) note; (musical) score
[n] (sheet) music; (musical) note; (musical) score
[n] genealogy; family tree
[n] record of a game of go, shogi, chess, etc.
24
こう こう
in this way; like this; so; thus
[adv] in this way; like this; so; thus
[adv] this (much); so
[int] uh; er; mm; well
22
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
22
カレー カレー
curry (esp. Japanese curry)
[n] curry (esp. Japanese curry)
[n] rice and curry
20
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
19
我が わが
my; our; one's own
[adj-pn] my; our; one's own
19
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
18
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
18
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
17
研修会 けんしゅうかい
workshop; training course
[n] workshop; training course
17
竜王 りゅうおう
Dragon King
[n] Dragon King
[n] promoted rook
17
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
16
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
15
プロ
professional
15
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
14
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
14
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
14
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
14
才能 さいのう
talent; ability
13
試験 しけん
examination; exam; test
[n,vs,vt] examination; exam; test
[n,vs,vt] trial; experiment; test
13
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
13
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
13
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
13
飛車 ひしゃ
rook; hisha
12
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
11
強い つよい
strong; potent; competent; domineering; tough
[adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
[adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
[adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
[adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
[adj-i] firm; rigid; solid
[adj-i] intense; strong; fierce; high
[adj-i] dependable; trustworthy
11
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
11
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
11
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
11
本当に ほんとうに
really; truly
11
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
11
しごと しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
10
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
棋士 きし
professional shogi player; professional go player
[n] professional shogi player; professional go player
9
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
9
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
9
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
9
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
タイトル
title
9
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
9
意味 いみ
meaning; significance; sense
[n,vs,vt] meaning; significance; sense
9
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
9
発売 はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
[n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
8
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
8
感じ かんじ
feeling; sense; impression
[n] feeling; sense; impression
8
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
8
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
8
女流棋士 じょりゅうきし
professional woman shogi player; professional woman go player
[n] professional woman shogi player; professional woman go player
8
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
8
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8
攻め せめ
attack; offence; offense
[n] attack; offence; offense
[suf] barrage (of); flood (of)
8
友達 ともだち
friend; companion
8
いゆう いゆう
one's esteemed friend
[n] one's esteemed friend
8
女性 じょせい
woman; female
[n,adj-no] woman; female
[n,adj-no] feminine gender
8
研究会 けんきゅうかい
research society
[n] research society
[n] study class (e.g. religious)
[n] seminar (e.g. presentation of research)
8
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8
キミ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
8
確かに たしかに
surely; certainly
8
とはいえ とはいえ
though; although; be that as it may; nonetheless
[conj] though; although; be that as it may; nonetheless
8
馬 うま
horse
[n] horse
[n] horse racing
[n] promoted bishop
[n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
7
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
7
戦 いくさ
war; battle; campaign; fight
[n] war; battle; campaign; fight
[n] troops; forces
7
私 わたし
I; me
7
一手 いって
one move (in go, shogi, etc.)
[n] one move (in go, shogi, etc.)
[n] only way; only means
[n] doing alone; doing single-handed; monopoly
7
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
7
名人 めいじん
master; expert
[n] master; expert
[n] Meijin (professional title)
7
界 かい
community; circles; world
[n-suf] community; circles; world
[n,n-suf] kingdom
[n,n-suf] erathem
[n-suf] field (electrical)
[n] border; boundary; division
7
小学生 しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
[n] elementary school student; primary school student; grade school student
7
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
7
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
[adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
[adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
[adv,adv-to] already; about time
7
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
7
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
6
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[exp] people say that; it is said that; I hear that
6
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
6
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
6
取る とる
to take; to pick up; to grab; to catch
[v5r,vt] to take; to pick up; to grab; to catch
[v5r,vt] to pass; to hand; to give
[v5r,vt] to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)
[v5r,vt] to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose
[v5r,vt] to remove; to get rid of; to take off
[v5r,vt] to take away; to steal; to rob
[v5r,vt] to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
[v5r,vt] to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop)
[v5r,vt] to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside
[v5r,vt] to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
[v5r,vt] to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp
[v5r,vt] to record; to take down
[v5r,vt] to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get
[v5r,vt] to order; to have delivered
[v5r,vt] to charge; to fine; to take (tax)
[v5r,vt] to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept
[v5r,vt] to compete (in sumo, cards, etc.); to play
6
ランス
lance
6
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
6
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
6
わたし わたし
I; me
6
関西 かんさい
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures
[n] Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures
[n] Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
普通 ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
[n] local train; train that stops at every station
6
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
6
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
6
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6