るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 11
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
96 |
|
|
you
|
45 |
|
|
this
|
45 |
|
|
I; me
|
43 |
|
|
male (animal, plant)
|
42 |
|
|
thing; matter
|
39 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
37 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
36 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
30 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
26 |
|
|
great numbers (of people); numerical superiority; masses
|
24 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
24 |
|
|
that; the
|
23 |
|
|
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
|
22 |
|
|
that; it
|
22 |
|
|
fidelity; honour; honor; constancy
|
22 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
20 |
|
|
ten (long cylindrical things)
|
20 |
|
|
old man; venerable gentleman
|
19 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
16 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
15 |
|
|
man; male
|
15 |
|
御頭 |
head
|
14 |
|
|
four; 4
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
thing; matter
|
12 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
12 |
|
|
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
|
next; following; subsequent
|
11 |
|
|
number one; first; first place
|
10 |
|
|
hell realm; Naraka
|
10 |
|
|
heavenly beings shown flying around the main image in a temple
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
one person
|
10 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
secret; clandestine; covert
|
9 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
person
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
|
lesson
|
8 |
|
|
everything; all; the whole
|
8 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
8 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
8 |
|
|
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
|
8 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
8 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
short sword; small sword
|
8 |
|
|
arm
|
8 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
government; administration; ministry
|
8 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
|
master; teacher
|
7 |
|
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
|
we; us
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
already; too late
|
7 |
|
|
who
|
6 |
|
|
elderly handyman; elderly manservant
|
6 |
|
|
end; conclusion
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
training; practice; discipline; study
|
6 |
|
|
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
|
6 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
6 |
|
|
previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
|
reformation; revolution; renewal
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
victory or defeat
|
6 |
|
|
question; inquiry; enquiry
|
6 |
|
|
movement; move; motion
|
6 |
|
|
Tokyo
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
5 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|