るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 12
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
81 |
|
|
I; me
|
51 |
|
|
this
|
42 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
41 |
|
|
you
|
38 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
35 |
|
|
male (animal, plant)
|
33 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
that; the
|
26 |
|
|
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
|
24 |
|
|
large fire
|
24 |
|
|
master; teacher
|
23 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
23 |
|
|
that; it
|
23 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
20 |
|
|
heavenly beings shown flying around the main image in a temple
|
19 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
17 |
|
|
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
|
17 |
|
|
left; left-hand side
|
16 |
|
|
technique; art; skill; move
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
thing; matter
|
15 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
14 |
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
Tokyo
|
13 |
|
|
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
|
13 |
|
|
assassination; assassin
|
13 |
|
|
police officer; policeman; constable
|
12 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
12 |
|
|
be; is
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
ten (long cylindrical things)
|
11 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
11 |
|
|
reverse; opposite
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
fidelity; honour; honor; constancy
|
10 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
10 |
|
|
school; sect; party
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
person
|
9 |
|
|
next; following; subsequent
|
9 |
|
|
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
one person
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
9 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
8 |
|
|
ten; 10
|
8 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
8 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
|
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
|
7 |
|
|
purgatory
|
7 |
|
|
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
|
7 |
|
|
tactics; strategy
|
7 |
|
|
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
great numbers (of people); numerical superiority; masses
|
6 |
|
|
to fly; to soar
|
6 |
|
|
surely; certainly
|
6 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
6 |
|
|
end; conclusion
|
6 |
|
|
slash; slashing attack
|
6 |
|
|
government; administration; ministry
|
6 |
|
|
information; news; report; intelligence
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
|
6 |
|
|
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
|
6 |
|
|
woman; female
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
eager; earnest; ardent; kind; keen; acute
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
blow; hit; stroke
|
6 |
|
|
of course; certainly; naturally
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
5 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
5 |
|
|
great speed; extreme speed; swiftness
|
5 |
|
|
truth; reality
|
5 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
5 |
|
|
flame; blaze; fire
|
5 |
|
|
wanderer
|
5 |
|
|
autocannon
|
5 |
|
|
we
|
5 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
5 |
|
御頭 |
head
|
5 |
|