るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 18
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
86 |
|
|
be; is
|
36 |
|
|
thing; matter
|
36 |
|
|
this
|
34 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
24 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
22 |
|
|
that; it
|
22 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
21 |
|
|
that; the
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
Tokyo
|
19 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
|
still; as yet; only
|
19 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
|
17 |
|
|
man; male
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
15 |
|
|
left; left-hand side
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
15 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
14 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
14 |
|
|
called; named; that says; that
|
14 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
14 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
13 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
13 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
13 |
|
|
revenge
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
11 |
|
|
male (animal, plant)
|
10 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
hand; arm
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment
|
9 |
|
|
number one; first; first place
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
|
8 |
|
|
this time; now
|
8 |
|
|
at last; finally
|
8 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
7 |
|
|
period; epoch; era; age
|
7 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
7 |
|
|
mark; sign
|
7 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
そうか |
is that so?
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
to be; to exist; to live
|
6 |
|
|
fidelity; honour; honor; constancy
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
ten (long cylindrical things)
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
5 |
|
|
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
judgment; judgement; decision; verdict
|
5 |
|
|
person
|
5 |
|
|
chief (of police); head (of office)
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
5 |
|
|
living; life
|
5 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
|
young girl; young lady
|
5 |
|
|
strange; weird; odd; curious
|
5 |
|
|
place; location; spot; position
|
5 |
|