るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 4
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
89 |
|
|
be; is
|
56 |
|
|
this
|
43 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
great numbers (of people); numerical superiority; masses
|
32 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
31 |
|
|
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
|
30 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
29 |
|
|
I; me
|
28 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
that; it
|
28 |
|
|
you
|
28 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
prajna (wisdom required to attain enlightenment)
|
23 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
22 |
|
|
that; the
|
22 |
|
|
man; male
|
18 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
18 |
|
御頭 |
head
|
18 |
|
|
person; someone; somebody
|
18 |
|
|
person
|
17 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
left; left-hand side
|
16 |
|
|
companion; partner; company
|
15 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
fellow; guy; chap
|
15 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
14 |
|
|
inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system)
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
opium
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
13 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
four; 4
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
12 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
11 |
|
|
one
|
11 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
11 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
strongest
|
10 |
|
|
short sword; small sword
|
10 |
|
|
female; woman; female sex
|
10 |
|
デザイン |
design
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
arm
|
9 |
|
|
reformation; revolution; renewal
|
9 |
|
|
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
strength; power
|
9 |
|
|
everything; all; the whole
|
9 |
|
|
assassination; assassin
|
9 |
|
モチーフ |
motif
|
9 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
interval; distance; break; pause
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
eye; eyeball
|
8 |
|
|
autocannon
|
8 |
|
|
structure; construction; appearance
|
8 |
|
|
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
|
8 |
|
|
rotation; revolution; turn; spin
|
8 |
|
|
sword dance
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
8 |
|
|
thing; matter
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
secret; clandestine; covert
|
7 |
|
|
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
Tokyo
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
Chinese martial arts; kung fu; wushu; quanfa
|
7 |
|
|
same; similar; (just) like; equal
|
7 |
|
|
movement; move; motion
|
7 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
7 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
above; over; up
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
so far; up to now; hitherto
|
7 |
|
キャラ |
(fictional) character
|
7 |
|
|
art; technique
|
6 |
|
|
class (of students)
|
6 |
|
|
surely; certainly
|
6 |
|
|
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)
|
6 |
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
6 |
|
|
death
|
6 |
|