るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 6
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
95 |
|
|
I; me
|
54 |
|
|
this
|
44 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
37 |
|
|
you
|
34 |
|
|
left; left-hand side
|
32 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
31 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
29 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
26 |
|
|
ten; 10
|
26 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
24 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
23 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
information; news; report
|
22 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
22 |
|
|
Moon
|
20 |
|
|
country in civil war; country disarrayed by war
|
20 |
|
|
be; is
|
20 |
|
|
man; male
|
19 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
19 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
that; the
|
19 |
|
|
the north; northward; northern direction
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
17 |
|
|
we; us
|
17 |
|
|
you
|
16 |
|
|
thing; matter
|
16 |
|
|
(art of) fencing; swordsmanship
|
15 |
|
|
new moon; crescent moon
|
14 |
|
|
one mind
|
14 |
|
キャラ |
(fictional) character
|
14 |
|
|
teacher; instructor; master
|
13 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
commanding officer
|
11 |
|
|
nishiki-e; multi-colour woodblock print
|
11 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
11 |
|
|
one person
|
11 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
11 |
|
デザイン |
design
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
|
|
spirit; mind; heart
|
10 |
|
|
government; administration; ministry
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
compilation (of a text); editing
|
9 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
for the first time
|
9 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
9 |
|
|
assassination; assassin
|
9 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
9 |
|
|
guest; visitor
|
9 |
|
|
person
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
end; conclusion
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
heavenly beings shown flying around the main image in a temple
|
7 |
|
|
cloud
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
painter; artist; painter supported by patron
|
7 |
|
|
living; life
|
7 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
7 |
|
|
dying; death
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
garden; yard; courtyard
|
7 |
|
|
strange; weird; odd; curious
|
7 |
|
|
old manners; old style; old school (of art)
|
7 |
|
|
victory or defeat
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
7 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
7 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
7 |
|
そうか |
is that so?
|
7 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
reformation; revolution; renewal
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
6 |
|
|
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
|
6 |
|
|
ideal; ideals
|
6 |
|
|
life-taking sword; sword used to kill
|
6 |
|
|
strength; power
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|