るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― モノクロ版 7
Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
124 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
55 |
|
|
this
|
46 |
|
|
thing; matter
|
40 |
|
|
drawing a sword; drawn sword
|
38 |
|
|
vagrancy; wandering; nomadism
|
38 |
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
35 |
|
|
be; is
|
35 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
male (animal, plant)
|
28 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
28 |
|
|
you
|
27 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
man; male
|
25 |
|
|
that; it
|
25 |
|
|
I; me
|
24 |
|
|
assassination; assassin
|
24 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
person; someone; somebody
|
21 |
|
|
government; administration; ministry
|
20 |
|
|
Lord; Sir
|
20 |
|
|
environment; surroundings; circumstances
|
19 |
|
|
assassination
|
19 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
that; the
|
16 |
|
|
person
|
15 |
|
|
edge (of a knife or sword); blade
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
15 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
15 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
15 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
14 |
|
|
reformation; revolution; renewal
|
14 |
|
|
master swordsman; skilled fencer
|
14 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
14 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
left; left-hand side
|
13 |
|
|
ten years; decade
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
time; hour; moment
|
11 |
|
|
one person
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
wanderer
|
10 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
14th day of the month
|
10 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
10 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
そうか |
is that so?
|
10 |
|
|
boss (esp. yakuza); foreman
|
9 |
|
|
truth; reality
|
9 |
|
|
spirit; mind; heart
|
9 |
|
|
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
|
9 |
|
|
behind; rear
|
9 |
|
|
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
|
authority; expert; connoisseur; well-informed person
|
8 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
8 |
|
|
end; conclusion
|
8 |
|
|
most; extremely
|
8 |
|
|
strength; power
|
8 |
|
|
everything; all; the whole
|
8 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
8 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
|
one
|
8 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
|
7 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
7 |
|
|
very; much
|
7 |
|
|
sea; ocean; waters
|
7 |
|
|
third; no. three
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
reply; answer; response
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
Japan
|
6 |
|
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
|
6 |
|
|
internal or domestic affairs
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
|
this year
|
6 |
|