俺 おれ
I; me
62
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
51
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
44
選手 せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
[n] player (of a sport); athlete; team member
34
サイドバック
full-back (in soccer)
[n] full-back (in soccer)
25
チーム
team
22
ユース
youth
21
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
21
サッカー
soccer; (association) football
[n] soccer; (association) football
21
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
18
試合 しあい
match; game; bout; contest
[n,vs,vi] match; game; bout; contest
18
スペ
insert a space (editor's mark)
[n] insert a space (editor's mark)
17
ボール
ball
[n] ball
[n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
[n] bowl
[n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
15
守備 しゅび
defense; defence
[n,vs,vt,adj-no] defense; defence
14
プレー
play; recreation
[n,vs] play; recreation
[n] play (theatre)
[n,vs] performance; staging
[n] praying
[n] play ball; starting a match
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
13
樫 かし
evergreen oak
13
練習 れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
[n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
13
監督 かんとく
supervision; control; superintendence; direction
[n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
[n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
12
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
べき べき
should; must; ought to
[aux] should; must; ought to
12
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
12
私 わたし
I; me
12
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
11
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
11
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
11
転向 てんこう
conversion; shift; about-face; switch
[n,vs,vi] conversion; shift; about-face; switch
11
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
11
首 くび
neck
[n] neck
[n] head
[n] dismissal (from a job); firing; sacking
11
東京 とうきょう
Tokyo
11
絞る しぼる
to wring (towel, rag); to squeeze
[v5r,vt] to wring (towel, rag); to squeeze
[v5r,vt] to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
[v5r,vt] to rack (one's brains); to strain (one's voice)
[v5r,vt] to extort; to exploit
[v5r,vt] to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke
[v5r,vt] to drill into; to train
[v5r,vt] to narrow down (one's focus); to whittle down
[v5r,vt] to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)
[v5r,vt] to stop down (lens)
[v5r,vt] to turn down (e.g. radio)
[v5r,vt] to bend (bow); to draw
[v5r,vt] to hold down; to constrict; to immobilize
10
中央 ちゅうおう
centre; center; middle; heart
[n,adj-no] centre; center; middle; heart
[n] capital; seat of government
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
動き うごき
movement; move; motion
[n] movement; move; motion
[n] trend; development; change; fluctuation
10
視野 しや
field of vision; view
[n] field of vision; view
[n] one's outlook (e.g. on life); one's horizons
9
寮 りょう
hostel; dormitory
[n] hostel; dormitory
[n] bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system)
[n] tea-ceremony room
[n] villa
9
シティ
city
9
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
9
とにかく とにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
[adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
[adv] setting aside ...; regardless of ...
[adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
9
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
8
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
8
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8
全然 ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
8
映像 えいぞう
image (on a screen); picture (e.g. on a TV)
[n] image (on a screen); picture (e.g. on a TV)
[n] video; film; footage
[n] reflection
[n] image (in one's mind); mental picture
8
考え かんがえ
thinking; thought; view; opinion; concept
[n] thinking; thought; view; opinion; concept
[n] idea; notion; imagination
[n] intention; plan; design
[n] consideration; judgement; deliberation; reflection
[n] wish; hope; expectation
8
嫌 いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
[int] no!; quit it!; stop!
7
攻め せめ
attack; offence; offense
[n] attack; offence; offense
[suf] barrage (of); flood (of)
7
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
7
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
7
敵 てき
opponent; rival; adversary
[n] opponent; rival; adversary
[n] menace; danger; threat; enemy
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
味方 みかた
friend; ally; supporter
[n,adj-no] friend; ally; supporter
[n,vs,vi] taking sides (with); supporting; standing by; backing up
7
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7
本当に ほんとうに
really; truly
7
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
7
頼む たのむ
to request; to beg; to ask
[v5m,vt] to request; to beg; to ask
[v5m,vt] to call; to order; to reserve
[v5m,vt] to entrust to
[v5m,vt] to rely on
[int] please; please do
7
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
意味 いみ
meaning; significance; sense
[n,vs,vt] meaning; significance; sense
6
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
6
ポジション
position
6
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
6
フィールド
field
6
スペース
space (room, area, outer space)
[n] space (room, area, outer space)
6
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
6
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
6
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
6
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
6
食堂 しょくどう
dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
[n] dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
[n] restaurant; eatery; snack bar; diner
6
サイド
side
6
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
6
位置 いち
place; position; location
[n,vs,vi] place; position; location
[n] position; standing; status; situation
5
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
リーグ
league
5
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
5
絞り しぼり
tie-dye; tie-dyeing
[n,vs] tie-dye; tie-dyeing
[n,vs] aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; stop
[n,vs] contraction; squeezing; choke
5
俺ら おれら
we; us
5
すべて すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
5
キミ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
5
所属 しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
[n,vs,vi,adj-no] belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
5
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
5
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
5
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
5
パス
passing (a test, examination, etc.)
[n,vs] passing (a test, examination, etc.)
[n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
[n,vs] pass (of a ball)
[n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
[n] path (file, directory, graphics)
5
迷惑 めいわく
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
[n,adj-na] trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
[vs] to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
5
言葉 ことば
language; dialect
[n] language; dialect
[n] word; phrase; expression; term
[n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
[n] words; remark; statement; comment
[n] learning to speak; language acquisition
5
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
5
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
5
背中 せなか
back (of the body)
5
受ける うける
to receive; to get
[v1,vt] to receive; to get
[v1,vt] to catch (e.g. a ball)
[v1,vt] to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
[v1,vt] to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
[v1,vt] to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
[v1,vt] to be given (e.g. life, talent)
[v1,vi] to find funny; to find humorous; to be amused (by)
[v1,vt] to follow; to succeed; to be descended from
[v1,vt] to face (south, etc.)
[v1,vt] to be modified by
[v1,vt] to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
[v1,vi] to be well-received; to become popular; to go down well
5