アリアドネの冠 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
57 |
|
thing; matter
|
55 |
|
you
|
39 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
36 |
|
I; me
|
36 |
|
that; it
|
36 |
|
that; the
|
32 |
|
this
|
31 |
ロマ |
Roma (people); Romani
|
29 |
|
thing; matter
|
22 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
you
|
17 |
|
face; visage
|
17 |
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
17 |
|
who
|
17 |
|
you
|
16 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
person; someone; somebody
|
15 |
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
14 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
14 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
13 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
13 |
|
why?; what for?
|
12 |
|
something; some; any
|
11 |
それは |
very; extremely
|
11 |
|
still; as yet; only
|
11 |
カッチ |
cutch; catechu
|
11 |
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
10 |
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers
|
10 |
フィレ |
fillet; tenderloin
|
10 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
10 |
|
(present) head of a family
|
10 |
|
we; us
|
9 |
もの |
indicates reason or excuse
|
9 |
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
9 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
nobility; aristocracy; peerage
|
9 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
ソル |
solar day (esp. on planets other than Earth)
|
9 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
fiance; fiancee
|
8 |
|
he; she; that guy
|
8 |
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
8 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
eye; eyeball
|
8 |
|
next term; next period
|
8 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
8 |
|
what
|
8 |
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
7 |
|
grandfather
|
7 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
7 |
|
father
|
7 |
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
she; her
|
7 |
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
yesterday
|
7 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
important; serious; crucial
|
6 |
|
by myself; in person; by oneself
|
6 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
citizen; citizenry; public
|
6 |
|
candidate; contender; prospect; pick; choice; list
|
6 |
|
behind; rear
|
6 |
|
one person
|
6 |
|
like; similar to
|
6 |
|
daughter
|
6 |
|
older brother
|
6 |
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
seeming to be; appearing to be
|
6 |
ピエロ |
clown
|
6 |
ベルト |
belt (waist, seat, etc.); strap
|
6 |
|
noisy; loud
|
6 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
やれやれ |
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
|
6 |
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
road; path; street; lane; passage
|
6 |
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
sure; certain; positive; definite
|
5 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
intention; plan; purpose; expectation
|
5 |
|
this time; now
|
5 |