イシュタルの娘~小野於通伝~(2)
The Daughter of Ishtar
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
authority; expert; connoisseur; well-informed person
|
122 |
|
|
this
|
80 |
|
|
thing; matter
|
78 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
75 |
|
|
I; me
|
63 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
45 |
|
|
chief advisor to the Emperor (adviser)
|
42 |
|
|
father
|
41 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
41 |
|
|
that; the
|
41 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
36 |
|
|
next; following; subsequent
|
35 |
|
|
castle
|
30 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
29 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
28 |
|
|
that; it
|
27 |
|
|
leading figure; influential figure; mogul
|
26 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
24 |
|
|
interruption (e.g. of a conversation)
|
23 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
22 |
|
|
daughter
|
21 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
21 |
|
|
female; woman; female sex
|
21 |
|
|
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
person; someone; somebody
|
20 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
person
|
18 |
|
|
lady; gentleman; person
|
18 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
16 |
|
|
Imperial Guards
|
16 |
|
|
dance
|
15 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
15 |
|
それは |
very; extremely
|
15 |
|
|
lady; nobleman's wife
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
what
|
14 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
14 |
|
|
pitch-black; darkness
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
be; is
|
13 |
|
|
which; what (way)
|
13 |
|
|
bride
|
13 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
court lady
|
13 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
source (of a river); fountainhead
|
13 |
|
|
left; left-hand side
|
12 |
|
|
samurai family; samurai class; samurai stock
|
12 |
|
|
court noble; nobility; kuge
|
12 |
|
|
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)
|
12 |
|
|
we; us
|
12 |
|
|
army; armed forces; troops
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
Osaka (city, prefecture)
|
11 |
|
|
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)
|
11 |
|
|
younger sister
|
11 |
|
|
that kind of; of the sort; of the kind; such
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
the whole world
|
11 |
|
まする |
used to indicate respect for the listener (or reader)
|
10 |
|
|
woman; girl
|
10 |
|
|
wife
|
10 |
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
10 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
10 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
10 |
|
|
eye; eyeball
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
9 |
|
|
unique thing; best on earth
|
9 |
|
それでは |
well, ...; right, ...; now, ...
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
|
9 |
|
|
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.)
|
9 |
|
|
to say; to be called
|
9 |
|
|
elder sister
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
8 |
|
|
fiance; fiancee
|
8 |
|
|
the House of Tokugawa; the Tokugawas
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
|
behind; rear
|
8 |
|
|
what; how
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
daimyo (Japanese feudal lord)
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
great numbers (of people); numerical superiority; masses
|
8 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
8 |
|
|
family
|
8 |
|
|
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
|
8 |
|
|
marriage
|
8 |
|
|
line of regents and advisers (advisors)
|
8 |
|
|
military commander
|
8 |
|