イシュタルの娘~小野於通伝~(3)
The Daughter of Ishtar
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
authority; expert; connoisseur; well-informed person
|
121 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
112 |
|
|
this
|
82 |
|
|
thing; matter
|
74 |
|
|
I; me
|
64 |
|
|
that; the
|
50 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
37 |
|
|
person
|
35 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
34 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
31 |
|
|
interruption (e.g. of a conversation)
|
30 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
29 |
|
|
chief advisor to the Emperor (adviser)
|
28 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
25 |
|
|
lady; gentleman; person
|
25 |
|
|
castle
|
24 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
24 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
that; it
|
23 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
22 |
|
|
lady; nobleman's wife
|
21 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
21 |
|
|
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
|
20 |
|
|
female; woman; female sex
|
20 |
|
|
leading figure; influential figure; mogul
|
20 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
left; left-hand side
|
19 |
|
|
Osaka (city, prefecture)
|
19 |
|
|
person; someone; somebody
|
19 |
|
|
next; following; subsequent
|
18 |
|
|
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period)
|
18 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
18 |
|
まする |
used to indicate respect for the listener (or reader)
|
18 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
18 |
|
|
what
|
18 |
|
|
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)
|
17 |
|
|
called; named; that says; that
|
17 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
17 |
|
|
tea
|
16 |
|
|
court lady
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
15 |
|
|
court noble; nobility; kuge
|
15 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
14 |
|
|
that kind of; of the sort; of the kind; such
|
14 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
13 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
pitch-black; darkness
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
それにしても |
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
|
12 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
12 |
|
そうか |
is that so?
|
12 |
|
|
empress dowager
|
11 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
11 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
11 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
11 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
be; is
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
one's body; one's person
|
10 |
|
|
the whole world
|
10 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
10 |
|
|
older brother
|
10 |
|
|
we; us
|
10 |
|
|
what; how
|
10 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
10 |
|
|
who
|
10 |
|
|
certainly; without fail
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
clothing; costume; outfit; garment; dress
|
9 |
|
|
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
|
9 |
|
|
to say; to be called
|
9 |
|
|
samurai family; samurai class; samurai stock
|
9 |
|
|
samurai; warrior
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
letter (of alphabet); character
|
9 |
|
|
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
|
9 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
extent; degree; measure
|
9 |
|
|
how (beautiful, etc.); what a ...
|
9 |
|
|
while; during; as
|
9 |
|
|
thus; in this way
|
9 |
|
|
private secretary; amanuensis
|
8 |
|
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
|
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)
|
8 |
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
8 |
|
|
this person; he; she
|
8 |
|
|
to be; to exist
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
woman; girl
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
alcohol; sake
|
7 |
|