エンブリヲン・ロード３

Embryon Road

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
セイせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	24
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	24
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	20
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	17
私わたし	I; me [pn] I; me	16
我々われわれ	we [pn] we	14
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	14
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	13
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	12
ダウ	Dow (Jones); Dow Jones Industrial Average [n] Dow (Jones); Dow Jones Industrial Average	12
母さんかあさん	mother [n] mother [n] wife	11
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	11
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	11
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	11
連中れんちゅう	company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] troupe; company (of musicians)	10
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	10
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	10
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	10
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	9
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	9
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	8
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	7
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	7
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	7
リエル	riel (Cambodian currency) [n] riel (Cambodian currency)	7
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	7
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	7
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	7
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	7
あんたあんた	you [pn] you	7
アルバ	alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil [n] alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil	7
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	7
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	6
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	6
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	6
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
後ろうしろ	back; behind; rear [n,adj-no] back; behind; rear	5
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	5
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	5
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	5
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	5
なんとかなんとか	something; something or other; so-and-so [exp] something; something or other; so-and-so [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	5
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	5
オレおれ	I; me [pn] I; me	5
オール	oar [n] oar	5
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	5
アンジェリカ	angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica) [n] angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)	5
長老ちょうろう	elder; senior [n,adj-no] elder; senior [n] senior monk [n] dean; presbyter; patriarch	4
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	4
衆しゅう	great numbers (of people); numerical superiority; masses [n] great numbers (of people); numerical superiority; masses [n,n-suf] people; folk; clique; bunch	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
旅たび	travel; trip; journey [n] travel; trip; journey	4
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	4
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	4
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	4
協力きょうりょく	cooperation; collaboration; help; support [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support	4
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	4
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	4
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	4
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	4
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	4
メモリー	memory [n] memory [n] memory; recollection; remembrance	4
なにかなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	4
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	4
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
そっか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	4
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	4
クリア	clear; transparent [adj-na] clear; transparent [n,vs,vt] clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.) [n,vs,vt] overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard) [n,vs,vt] clearing (the ball; in soccer) [n,vs,vt] clearing (e.g. a checked box) [n,vs,vt] beating (a game, level, etc.); finishing	4
エネルギー	energy [n] energy [n] energy; strength; power; stamina; get-up-and-go [n] energy source; energy resource [n] food energy; calories	4
いろいろいろいろ	various; all sorts of; variety of [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of [n] various colors (colours)	4
隊長たいちょう	commanding officer [n] commanding officer	3
道具どうぐ	tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device [n] tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device [n] means [n] furniture	3
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	3
追うおう	to chase; to run after; to pursue; to follow after [v5u,vt] to chase; to run after; to pursue; to follow after [v5u,vt] to follow (a set order, a trend, etc.) [v5u,vt] to drive out; to get rid of; to oust; to expel [v5u,vt] to drive (e.g. a herd) [v5u,vt] to be pressed (e.g. for time)	3
車くるま	car; automobile; vehicle [n] car; automobile; vehicle [n] wheel; castor; caster	3
調査隊ちょうさたい	research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party [n] research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party	3
誰だれ	who [pn] who	3
誘拐ゆうかい	abduction; kidnapping; kidnaping [n,vs,vt] abduction; kidnapping; kidnaping	3
至急しきゅう	urgent; pressing; immediate; prompt; express [adj-no,n] urgent; pressing; immediate; prompt; express [n,adv] urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible	3
能力のうりょく	ability; faculty [n] ability; faculty	3
結局けっきょく	after all; in the end; ultimately; eventually [adv] after all; in the end; ultimately; eventually [n,adj-no] conclusion; end [n] end of a game of go, shogi, etc.	3
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	3
気圧きあつ	atmospheric pressure [n] atmospheric pressure	3
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	3
死ぬしぬ	to die; to pass away [v5n,vn,vi] to die; to pass away [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead [v5n,vn,vi] to cease; to stop	3
本気でほんきで	seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will [adv] seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will	3
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	3
救援きゅうえん	relief; rescue [n,vs,vt] relief; rescue	3
捨てるすてる	to throw away; to cast away; to dump; to discard [v1,vt] to throw away; to cast away; to dump; to discard [v1,vt] to abandon; to desert; to leave [v1,vt] to give up; to resign	3
急いでいそいで	hurriedly; in haste; in a rush; quickly [exp] hurriedly; in haste; in a rush; quickly [int] hurry up!; quickly!; get going!	3
子供こども	child; children [n] child; children	3
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	3
変へん	strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] unexpected [n] change [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency [n-pref] flat	3
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	3