オフサイド　１巻

Offside

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
125
薬くすり
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  1. [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  2. [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
  3. [n] (pottery) glaze
  4. [n] (illegal) drug; narcotic
  5. [n] small bribe
85
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
68
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
48
点てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
39
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
37
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
37
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
34
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
32
サッカー
soccer; (association) football
  1. [n] soccer; (association) football
32
横浜よこはま
Yokohama (city)
  1. [n] Yokohama (city)
31
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
30
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
29
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
23
回戦かいせん
event with ... rounds, innings, legs, etc.
  1. [n-suf] event with ... rounds, innings, legs, etc.
  2. [n-suf] nth-round match (in a knockout tournament)
23
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
23
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
22
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
21
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
20
チーム
team
  1. [n] team
20
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
20
キーパー
goalkeeper; keeper; goalie
  1. [n] goalkeeper; keeper; goalie
19
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
18
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
18
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
17
キャプテン
captain
  1. [n] captain
17
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
17
川崎かわさき
Kawasaki (city)
  1. [n] Kawasaki (city)
16
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
15
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
15
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
15
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
15
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
15
私立しりつ
private (establishment)
  1. [n,adj-no] private (establishment)
14
ホントほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
14
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
14
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
13
シュート
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  1. [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  2. [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball
  3. [n] shoot (of a tree or plant)
13
サッカー部サッカーぶ
soccer club (at a school); football club
  1. [n] soccer club (at a school); football club
13
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
13
いっしょにいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
13
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
12
中学ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
  1. [n] junior high school; middle school; lower secondary school
12
がんばろうがんばろう
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
  1. [int] pull together!; give it your best shot!; let's do this!
12
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
11
ゴール
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  1. [n,vs,vi] goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  2. [n] finish line; finishing line; winning post
  3. [n,vs,vi] reaching the finish line; finishing (a race)
  4. [n] goal; objective
11
うまいうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
11
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
10
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
10
ウイング
wing (of a bird, aircraft, etc.)
  1. [n] wing (of a bird, aircraft, etc.)
  2. [n] wing (in soccer, rugby, etc.)
  3. [n] wing (of a building)
  4. [n] unbalanced edge (in othello)
10
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
あいつらあいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
10
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
9
予選よせん
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
  1. [n,vs] preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
9
三輪さんりん
three wheels
  1. [n] three wheels
9
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
9
ひどいひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
  1. [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
  2. [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
  3. [adj-i] very bad; terrible; awful
  4. [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
9
パス
passing (a test, examination, etc.)
  1. [n,vs] passing (a test, examination, etc.)
  2. [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
  3. [n,vs] pass (of a ball)
  4. [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
  5. [n] path (file, directory, graphics)
9
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
9
インターハイ
inter-scholastic athletics competition
  1. [n] inter-scholastic athletics competition
9
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
9
速いはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
8
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
8
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
8
度ど
degree (angle, temperature, scale, etc.)
  1. [n,n-suf] degree (angle, temperature, scale, etc.)
  2. [ctr] counter for occurrences
  3. [n,n-suf] strength (of glasses); glasses prescription
  4. [n,n-suf] alcohol content (percentage); alcohol by volume
  5. [n] extent; degree; limit
  6. [n] presence of mind; composure
8
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
8
四し
four; 4
  1. [num] four; 4
8
公式戦こうしきせん
official match; regular game; regular-season game; formal match
  1. [n] official match; regular game; regular-season game; formal match
8
一軍いちぐん
one army; whole army
  1. [n] one army; whole army
  2. [n] first string players
  3. [n] the cool kids; the popular kids
8
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
8
マーク
mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
  1. [n] mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
  2. [vs] to mark; to put a mark on
  3. [n] trademark
  4. [n,vs] paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking
  5. [n,vs] registering a record (in sport, etc.)
  6. [n] Mach (OS kernel)
8
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
8
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
8
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
8
たって
even if; even though
  1. [prt] even if; even though
  2. [prt] however; no matter how
8
センタリング
centering; centring
  1. [n,vs] centering; centring
8
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
8
キックオフ
kickoff
  1. [n] kickoff
8
がんばってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
8
おめー
you
  1. [pn] you
8
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
7
後半こうはん
second half; latter half
  1. [n] second half; latter half
7
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
7
右みぎ
right; right-hand side
  1. [n,adj-no] right; right-hand side
  2. [n] right hand
  3. [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
  4. [n] the right (wing); rightist
7
二軍にぐん
second string players
  1. [n,adj-no] second string players
7
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
7
ユニフォーム
uniform
  1. [n] uniform
7
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
7
バッチリ
perfectly; right on the mark; spot on; bang on
  1. [adv,adv-to] perfectly; right on the mark; spot on; bang on
  2. [adv,adv-to] enough; sufficiently; thoroughly; completely
7
はじめてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
7
はじめはじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
7
ナイス
nice; good; well-executed
  1. [adj-na,int] nice; good; well-executed
7
どんどん
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  1. [adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  2. [adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily
  3. [adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession
7
どれどれ
which (of three or more)
  1. [pn] which (of three or more)
  2. [int] well; now; c'mon
7
Back to Top