カッコウの許嫁(1)
A Couple of Cuckoos
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
66 |
|
|
I; me
|
58 |
|
|
thing; matter
|
42 |
|
|
this
|
27 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
25 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
sea; ocean; waters
|
23 |
|
|
study
|
23 |
|
それは |
very; extremely
|
21 |
|
|
marriage
|
19 |
|
|
that; it
|
17 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
16 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
fiance; fiancee
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
13 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
|
female; woman; female sex
|
12 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
next; following; subsequent
|
11 |
|
|
boyfriend
|
11 |
|
|
fellow; guy; chap
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
such; like that; that sort of
|
11 |
|
|
proficiency test
|
10 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
10 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
(another's) daughter
|
10 |
|
|
who
|
9 |
|
|
to win; to gain victory
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
|
participation; taking part in; participating in; being concerned in
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
8 |
|
|
(one's) older brother
|
8 |
|
|
rich person
|
7 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
academic year; school year
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
to meet; to encounter; to see
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
テスト |
examination; quiz; test
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
そうか |
is that so?
|
6 |
|
|
moreover; furthermore
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
|
each other; one another
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
bright; intelligent; clever; smart
|
5 |
|
|
concentration (on a task); focusing one's attention
|
5 |
|
|
room; chamber
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
marriage partner; spouse
|
5 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
to take (a photograph)
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
video (esp. digital); video clip; clip
|
5 |
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
5 |
|
|
parents; both parents
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
all; everything; entirety; the whole
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
very; extremely; excessively
|
5 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|