カッコウの許嫁(3)
A Couple of Cuckoos
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
54 |
|
|
I; me
|
45 |
|
|
older brother; elder brother
|
33 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
sea; ocean; waters
|
20 |
|
|
death
|
19 |
|
|
such; like that; that sort of
|
18 |
|
|
study
|
17 |
|
|
why?; what for?
|
17 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
spell; curse
|
14 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
to die; to pass away
|
13 |
|
|
younger sister
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
12 |
|
|
this
|
12 |
|
|
fishing; angling
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
11 |
|
|
running away from home; elopement
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
who
|
9 |
|
|
for the first time
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
9 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
room; chamber
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
fiance; fiancee
|
7 |
|
|
(one's parents') home
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
7 |
|
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
7 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
very; extremely; excessively
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
shameless; infamous; disgraceful
|
6 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
スマホ |
smartphone; smart phone
|
6 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
6 |
|
|
public bath; bathhouse
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
I'm off; see you later
|
5 |
|
|
luggage; baggage; package
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
marriage
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
Mother's Day (2nd Sunday of May)
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
I don't know; I don't understand
|
5 |
|
|
well; properly; suitably
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
5 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
5 |
|
そっか |
is that so?
|
5 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
you; buddy; pal
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
いいから |
never mind that; don't worry about that
|
5 |
|
|
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
|
4 |
|
|
wicked; evil; wrong; bad
|
4 |
|
|
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
|
4 |
|
|
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
independence; self-reliance
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
as usual; as always; as before; as ever; still
|
4 |
|