カミヨミ 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
48 |
|
|
thing; matter
|
43 |
|
|
flying horse; Pegasus
|
42 |
|
|
you
|
35 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
32 |
|
|
man; male
|
31 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
sea; ocean; waters
|
24 |
|
|
colonel; (navy) captain
|
24 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
23 |
|
|
person
|
22 |
|
|
Moon
|
21 |
|
ミロ |
milo; grain sorghum
|
20 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
zero; nought
|
16 |
|
|
imperial capital
|
15 |
|
|
police
|
13 |
|
|
this time; now
|
13 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
12 |
|
|
warrior
|
12 |
|
|
son
|
12 |
|
|
reading
|
11 |
|
|
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
divine sword (one of the three sacred treasures)
|
10 |
|
|
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
(another's) son; boy; young master
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
grandmother
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
9 |
|
|
wife; Mrs; madam
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
Japan
|
8 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
8 |
|
|
groin; thigh; crotch; crutch
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
8 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
military personnel; soldier
|
7 |
|
|
Superintendent General of the Metropolitan Police
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
door (esp. Japanese-style)
|
7 |
|
|
spirit of a deceased person
|
7 |
|
|
children
|
7 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
7 |
|
|
danger; peril; hazard
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
log
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
6 |
|
|
grave; gravesite; tomb
|
6 |
|
|
earthquake
|
6 |
|
|
life; life force
|
6 |
|
|
spell; curse
|
6 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
duty; function; office; mission; task; role
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
one person
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
6 |
|
|
one
|
6 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
|
already; too late
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
spiritualist; medium; necromancer
|
5 |
|
|
soul; spirit; departed soul; ghost
|
5 |
|
|
armor; armour
|
5 |
|
|
continuation; succession; series
|
5 |
|
|
as; in proportion to
|
5 |
|
|
army; armed forces; troops
|
5 |
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
poison; toxicant
|
5 |
|
|
murder case
|
5 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
5 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
|
villager
|
5 |
|
|
behind; rear
|
5 |
|
|
eternalness; forever unchanging
|
5 |
|
|
existence; being; presence
|
5 |
|