俺 おれ
I; me
36
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
35
あたし あたし
I; me
30
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
26
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
23
いっく いっく
phrase (verse, line)
[n] phrase (verse, line)
[n] one haiku-poem
22
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
22
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
19
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
18
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
18
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
16
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
15
ゲーム
game
14
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
13
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
12
吟 ぎん
recitation (of a poem); chanting; singing
[n] recitation (of a poem); chanting; singing
[n] composition (of a poem); composed poem
[n,n-suf] classical Chinese poetry form
[n,suf] stress of sound in noh song
12
肉 にく
flesh
[n] flesh
[n] meat
[n] flesh (of a fruit); pulp
[n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
[n] thickness
[n] content; substance; flesh
[n] ink pad
12
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
11
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
10
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
10
来る くる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
9
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
9
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
8
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
8
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
8
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
8
おばあちゃん おばあちゃん
granny; grandma; gran
[n] granny; grandma; gran
[n] old lady; old woman
7
大切 たいせつ
important; significant; serious; crucial
[adj-na] important; significant; serious; crucial
[adj-na] precious; valuable; dear; cherished; beloved
[adj-na] careful
6
あんた あんた
you
6
うまい うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] delicious; tasty; good; nice
[adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
6
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
6
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
6
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
うれしい うれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
6
誕生日 たんじょうび
birthday
6
こないだ こないだ
the other day; lately; recently
[n,adv] the other day; lately; recently
5
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5
誰 だれ
who
5
わかんない わかんない
not understanding; not knowing
[exp,adj-i] not understanding; not knowing
5
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
5
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
5
全然 ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
5
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
5
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
5
ホットケーキ
hotcake; (American) pancake
[n] hotcake; (American) pancake
5
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
5
やつ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
5
特別 とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
[adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
5
結構 けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
[adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
[adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
[adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
[adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
[n] structure; construction; framework; architecture
5
あげる あげる
to raise; to elevate
[v1,vt] to raise; to elevate
[v1,vt] to do up (one's hair)
[v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
[v1,vt] to land (a boat)
[v1,vt] to deep-fry
[v1,vt] to show someone (into a room)
[v1,vt] to give
[v1,vt] to send someone (away)
[v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
[v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
[v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
[v1,vt] to earn (something desirable)
[v1,vt] to praise
[v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
[v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
[v1,vt] to arrest
[v1,vt] to nominate
[v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
[v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
[v1,vt] to bear (a child)
[v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
[v1,vi] (of the tide) to come in
[v1,vi,vt] to vomit
[aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
[suf,v1] to complete ...
[suf,v1] to humbly do ...
5
マイハウス
one's (own) house; one's (own) home
[n] one's (own) house; one's (own) home
4
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
4
帰る かえる
to return; to come home; to go home; to go back
[v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
[v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
[v5r,vi] to get home; to get to home plate
4
近い ちかい
near; close; short (distance)
[adj-i] near; close; short (distance)
[adj-i] close (in time); soon
[adj-i] close (relationship); friendly; intimate
[adj-i] closely related
[adj-i] similar; almost the same; close to; nearly
4
ばっか ばかり
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
4
やっぱ
too; also; likewise; either
[adv] too; also; likewise; either
[adv] still; as before
[adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
[adv] as expected
4
つもり つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
4
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
4
お返し おかえし
return gift; return favour (favor)
[n,vs,vt] return gift; return favour (favor)
[n,vs] revenge
[n,vs] change (in a cash transaction)
4
聞き きき
hearing; audible sound
[n] hearing; audible sound
[n] rumour; rumor; hearsay; reputation
[n] tasting (alcohol, tea, etc.)
4
お腹 おなか
belly; abdomen; stomach
[n] belly; abdomen; stomach
4
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
4
ガチャ
capsule toy; vending machine toy
[n] capsule toy; vending machine toy
[n] gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold)
[n-suf] lottery (i.e. something decided by chance)
4
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
4
家族 かぞく
family
4
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
4
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
4
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
4
連載 れんさい
serialization; serialisation; serial story
[n,vs,vt,adj-no] serialization; serialisation; serial story
4
主人公 しゅじんこう
protagonist; main character; hero; heroine
[n] protagonist; main character; hero; heroine
[n] head (of a household); proprietor (of a store)
4
ひとり ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
4
ひとつ ひとつ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
4
親父 おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
[n] one's father; one's old man; dad; pops
[n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
[n] one's boss
[n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
[n] grizzly bear
4
誘拐犯 ゆうかいはん
kidnapper; kidnaper; abductor
[n] kidnapper; kidnaper; abductor
4
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
4
こういう こういう
such; this sort of; like this
[adj-pn] such; this sort of; like this
4
ほしい ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
4
やばい
dangerous; risky
[adj-i] dangerous; risky
[adj-i] awful; terrible; crap
[adj-i] terrific; amazing; cool
[adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
4
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
4
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
パンケーキ
pancake
4
こう こう
in this way; like this; so; thus
[adv] in this way; like this; so; thus
[adv] this (much); so
[int] uh; er; mm; well
4
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
4
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
4
将来 しょうらい
future; (future) prospects
[n,adv] future; (future) prospects
[n,vs,vt] bringing (from abroad, another region, etc.)
[n,vs,vt] bringing about; giving rise to; causing; incurring
4
ほんと ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
くせに くせに
and yet; though; when; in spite of
[conj,prt] and yet; though; when; in spite of
4
さっさ
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
[adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
[adv] indifferently; coldly
3
大事 だいじ
important; serious; crucial
[adj-na] important; serious; crucial
[adj-na] valuable; precious
[n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
[n] great undertaking; great enterprise; great thing
[adj-na] safe; OK
3
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
3