カリフォルニア物語 1
California Story
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
103 |
|
|
thing; matter
|
80 |
|
カリフォルニア |
California
|
72 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
56 |
|
ヒース |
heather (plant); heath
|
52 |
|
|
you
|
41 |
|
|
devil; demon; fiend
|
38 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
37 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
36 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
35 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
29 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
28 |
|
|
fellow; guy; chap
|
24 |
|
|
what
|
23 |
|
|
that; it
|
23 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
22 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
New York
|
21 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
you
|
19 |
|
|
this
|
18 |
|
|
why?; what for?
|
16 |
|
|
-like; -looking; -looked; tending to ...
|
16 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
16 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
ホワイト |
white
|
14 |
|
|
to die; to pass away
|
13 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
13 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
13 |
|
|
place; spot; scene; site
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
13 |
|
|
you; buddy; pal
|
13 |
|
|
he; she; that guy
|
13 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
12 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
face; visage
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
11 |
|
|
this way; this direction
|
11 |
|
|
princess
|
11 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
11 |
|
|
together (with)
|
11 |
|
|
he; him
|
10 |
|
|
castle
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
for the first time
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
9 |
|
インディアン |
(American) Indian; Native American
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
to run
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
feeling; mood
|
8 |
|
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
|
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
マラソン |
marathon; long-distance race
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
8 |
|
|
and then; after that
|
8 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
8 |
|
|
blue; azure
|
7 |
|
|
alcohol; sake
|
7 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
7 |
|
|
what?!; what did you say?!
|
7 |
|
オレ |
olé
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
black person
|
6 |
|
|
head
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
elder brother
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
やあ |
yo!; hello there!; hi!
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
ブッチ |
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to avoid
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
どうも |
thank you; thanks
|
6 |
|
どうだい |
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
|
6 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
6 |
|
ったら |
if; when; after
|
6 |
|
そんなに |
so much; so; like that
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|