キノの旅 the Beautiful World(1)
Kino's Journey: The Beautiful World
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
43 |
|
|
travel; trip; journey
|
30 |
|
|
that; it
|
27 |
|
|
I; me
|
25 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
person; someone; somebody
|
23 |
|
|
this
|
22 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
17 |
|
|
adult; grown-up
|
16 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
ラド |
rad
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
traveller; traveler; wayfarer; tourist
|
13 |
|
|
name
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
12 |
|
|
surgery; operation; procedure
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
pain; ache; soreness; grief; distress
|
11 |
|
レール |
rail (track)
|
11 |
|
|
one person
|
10 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
10 |
|
|
that; the
|
9 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
9 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
9 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
8 |
|
|
child; children
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
そうだね |
sure; yeah; I know
|
7 |
|
|
everyone; anyone
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
thought
|
6 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
6 |
|
|
end; conclusion
|
6 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
6 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
to advance; to go forward
|
6 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
I'm sorry; (it's) inexcusable
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
machine; mechanism
|
5 |
|
|
you (plural); all of you; you all
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
direction; way
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
|
at that time; at that moment; then; on that occasion
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
afterword; postscript
|
4 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
another person; other people; others
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
of course; certainly; naturally
|
4 |
|
|
reason; pretext; motive
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
エリア |
area
|
4 |
|
|
we
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
rain shower in late autumn (fall) or early winter
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
4 |
|
|
should; must; ought to
|
4 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
one week
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|