キャプテン翼 5

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
くず
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot
  1. [n] kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot
  2. [n] Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
149
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
128
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
118
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
90
みさき
cape (on coast)
  1. [n] cape (on coast)
67
シュート
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  1. [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  2. [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball
  3. [n] shoot (of a tree or plant)
61
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
59
キャプテン
captain
  1. [n] captain
58
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
50
パス
passing (a test, examination, etc.)
  1. [n,vs] passing (a test, examination, etc.)
  2. [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
  3. [n,vs] pass (of a ball)
  4. [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
  5. [n] path (file, directory, graphics)
46
ゴール
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  1. [n,vs,vi] goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  2. [n] finish line; finishing line; winning post
  3. [n,vs,vi] reaching the finish line; finishing (a race)
  4. [n] goal; objective
46
てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
44
明和めいわ
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
  1. [n] Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
42
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
35
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
32
プレイ
play; recreation
  1. [n,vs] play; recreation
  2. [n] play (theatre)
  3. [n,vs] performance; staging
  4. [n] praying
  5. [n] play ball; starting a match
32
あっと
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
  1. [adv] with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
32
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
31
サッカー
soccer; (association) football
  1. [n] soccer; (association) football
30
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
30
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
29
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
29
ドリブル
dribble (of a ball or puck); dribbling
  1. [n,vs,vt] dribble (of a ball or puck); dribbling
29
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
26
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
25
キーパー
goalkeeper; keeper; goalie
  1. [n] goalkeeper; keeper; goalie
24
オフサイド
offside
  1. [n] offside
23
キミきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
22
マーク
mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
  1. [n] mark; symbol; insignia; logo; label; emblem
  2. [vs] to mark; to put a mark on
  3. [n] trademark
  4. [n,vs] paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking
  5. [n,vs] registering a record (in sport, etc.)
  6. [n] Mach (OS kernel)
21
まさにまさに
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  1. [adv] exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  2. [adv] right (when); just (as)
  3. [adv] just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
  4. [adv] really (ought to); certainly (should); naturally
21
チーム
team
  1. [n] team
19
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
19
ついについに
finally; at last
  1. [adv] finally; at last
  2. [adv] in the end; after all; never (happened)
18
トラップ
trap
  1. [n] trap
17
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
17
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
17
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
17
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
17
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
16
決勝戦けっしょうせん
championship game; finals (of a tournament); deciding round
  1. [n] championship game; finals (of a tournament); deciding round
16
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
15
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
15
さすがさすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
15
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
15
ナイス
nice; good; well-executed
  1. [adj-na,int] nice; good; well-executed
14
はやくもはやくも
already; as early as
  1. [adv] already; as early as
  2. [adv] at the earliest; at the soonest
14
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
14
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
13
タックル
tackling (to the ground)
  1. [n,vs,vi] tackling (to the ground)
  2. [n,vs,vi] tackle (in rugby, hockey, etc.)
  3. [n] tackle (position in American football)
  4. [n] fishing tackle
13
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
13
グラウンド
field; sports ground; sports oval; playground
  1. [n] field; sports ground; sports oval; playground
13
つい
pair; couple; set
  1. [n] pair; couple; set
  2. [n] antithesis
  3. [ctr] counter for items that come in pairs
  4. [ctr] counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
13
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
12
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
12
ジャンプ
jump
  1. [n,vs] jump
  2. [n] jumping event (skiing, track and field)
  3. [n,vs] jumping (to another page after clicking a hyperlink)
  4. [n,vs] jump (in price); sudden rise
12
優勝ゆうしょう
overall victory; championship; winning the title
  1. [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title
  2. [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment
12
ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
12
心臓しんぞう
heart
  1. [n] heart
  2. [n] guts; nerve; cheek; gall; spine
  3. [n] heart (of something); central part
12
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12
同点どうてん
same score; deadlock; tie; draw
  1. [n,adj-no] same score; deadlock; tie; draw
12
チャンス
chance; opportunity
  1. [n] chance; opportunity
11
あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
11
まき
roll (e.g. of cloth)
  1. [n] roll (e.g. of cloth)
  2. [n] winding (e.g. watch)
  3. [n] volume (of book)
  4. [n] speeding up
  5. [n] heel (of a Japanese sandal)
11
こそ
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)
  1. [prt] it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)
  2. [prt] although; while; it is the case that ... but
  3. [prt] it is precisely because ... that ...; only because ...
  4. [prt] not at all; not in the slightest; absolutely not; never
11
ましまし
better; preferable; less objectionable; least-worst
  1. [adj-na] better; preferable; less objectionable; least-worst
  2. [n-suf] more; increase; extra
  3. [n] increase; growth
11
たのむたのむ
to request; to beg; to ask
  1. [v5m,vt] to request; to beg; to ask
  2. [v5m,vt] to call; to order; to reserve
  3. [v5m,vt] to entrust to
  4. [v5m,vt] to rely on
  5. [int] please; please do
11
みぎ
right; right-hand side
  1. [n,adj-no] right; right-hand side
  2. [n] right hand
  3. [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
  4. [n] the right (wing); rightist
11
みごとみごと
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  1. [adj-na,adv] splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  2. [adj-na] utter (esp. defeat); total; complete
  3. [n] something worth seeing; sight; spectacle
11
大会たいかい
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  1. [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  2. [n] tournament; competition; contest; meet
  3. [n] grand event
11
ふたりふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
11
あめ
rain
  1. [n] rain
  2. [n] rainy day; rainy weather
  3. [n] the November suit (in hanafuda)
11
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
10
そのままそのまま
without change; as is
  1. [adv,adj-no,n] without change; as is
  2. [adj-no,n] just like; extremely similar
  3. [adv] immediately; just after; without a pause
10
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
10
前半ぜんはん
first half
  1. [n] first half
10
おれたちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
10
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
10
応援おうえん
aid; assistance; help; support; reinforcement
  1. [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement
  2. [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support
10
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10
決勝けっしょう
decision of a contest; finals (in sports)
  1. [n] decision of a contest; finals (in sports)
10
みせるみせる
to show; to display
  1. [v1,vt] to show; to display
  2. [v1,vt] to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...
  3. [v1,vt] to make (something) worth watching; to be entertaining
  4. [aux-v,v1] to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others
  5. [aux-v,v1] to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
10
ひとりひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
10
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
9
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
一気にいっきに
in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch
  1. [adv] in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch
  2. [adv] suddenly; all of a sudden; all at once
9
どうしたどうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
9
全力ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
  1. [n,adj-no] all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
9
すばらしいすばらしい
wonderful; splendid; magnificent
  1. [adj-i] wonderful; splendid; magnificent
9
後半こうはん
second half; latter half
  1. [n] second half; latter half
9
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
9
すぐすぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
9
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9
体勢たいせい
posture; position; stance
  1. [n] posture; position; stance
9
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
8
実力じつりょく
(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
  1. [n] (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
  2. [n] arms; force
8
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
8
Back to Top