僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
37
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
36
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
32
四 し
four; 4
23
キミ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
23
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
18
秋田 あきた
Akita (city, prefecture)
[n] Akita (city, prefecture)
16
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
15
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
15
犯人 はんにん
offender; criminal; culprit
[n] offender; criminal; culprit
15
部 ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
[n,n-suf] part; portion; region; area
[n,n-suf] category; class; division; section; heading
[ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
15
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
14
俺 おれ
I; me
14
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
13
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
13
刑事 けいじ
(police) detective
[n] (police) detective
[n,adj-f] criminal matter
13
水泳 すいえい
swimming
[n,vs,vi,adj-no] swimming
13
アリバイ
alibi
12
プール
(swimming) pool
[n] (swimming) pool
[n] pool (cue sport)
[n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.)
[n] pool (price ring)
12
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
12
時 じ
hour; o'clock
[suf] hour; o'clock
[suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
12
事件 じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
[n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
11
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
11
警視庁 けいしちょう
Metropolitan Police Department
[n] Metropolitan Police Department
10
捜査 そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
[n,vs,vt,adj-no] search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
10
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
10
アンタ あんた
you
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
9
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
9
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
9
そういえば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
9
殺人 さつじん
murder; homicide; manslaughter
[n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
9
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
ヤツ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
8
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
8
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
8
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
7
証拠 しょうこ
evidence; proof
7
コンビ
combination; pair; duo
[n] combination; pair; duo
7
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
7
自殺 じさつ
suicide
7
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
7
被害者 ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
[n] victim; injured party; sufferer
7
どういう どういう
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
6
関係 かんけい
relation; relationship; connection
[n,vs,vi] relation; relationship; connection
[n,vs,vi] participation; involvement; concern
[n,vs,vi] influence; effect
[n-suf] related to; connected to
6
なにか なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6
雨 あめ
rain
[n] rain
[n] rainy day; rainy weather
[n] the November suit (in hanafuda)
6
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
征 しちょう
ladder
6
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
6
人物 じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
[n] person; character; figure; personage; man; woman
[n] one's character; one's personality
[n] able person; talented person
6
事故 じこ
accident; incident; trouble
[n] accident; incident; trouble
[n] circumstances; reasons
6
ぐらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
6
あんた あんた
you
6
高校生 こうこうせい
senior high school student
[n] senior high school student
6
警察 けいさつ
police
[n] police
[n] police officer
[n] police station
[n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
6
注文 ちゅうもん
order (for an item)
[n,vs,vt] order (for an item)
[n,vs,vt] request; demand; condition
5
こう こう
in this way; like this; so; thus
[adv] in this way; like this; so; thus
[adv] this (much); so
[int] uh; er; mm; well
5
担当 たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
[n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
5
わかる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
5
しつこい しつこい
insistent; obstinate; persistent; tenacious
[adj-i] insistent; obstinate; persistent; tenacious
[adj-i] too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy
5
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
樹林 じゅりん
forest
5
オーディション
audition
5
審査 しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
[n,vs,vt] judging; inspection; examination; investigation; review
5
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
5
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
5
ギフテッド
gifted (person); intellectual giftedness
[n,adj-no] gifted (person); intellectual giftedness
5
殺人事件 さつじんじけん
murder case
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
黒い くろい
black
[adj-i] black
[adj-i] dark; blackish; sun-tanned (skin)
[adj-i] suspicious; criminal; illicit
[adj-i] darkened and dirty; sooty; covered in dirt
[adj-i] evil; wicked; black-hearted
[adj-i] inauspicious; ill-boding; unlucky
5
警視 けいし
police superintendent
[n] police superintendent
5
ビル
multi-floor building; multi-storey building
[n] multi-floor building; multi-storey building
5
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4
ございます ございます
to be; to exist
4
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
4
婚約者 こんやくしゃ
fiance; fiancee
4
早朝 そうちょう
early morning
4
前 まえ
in front (of); before (e.g. a building)
[n] in front (of); before (e.g. a building)
[n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
[n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
[n] forward; ahead
[n] (in the) presence (of); in front (of someone)
[adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
[suf] portion; helping
[n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
[n] privates; private parts
[n] criminal record; previous conviction; (a) prior
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
会社 かいしゃ
company; corporation; firm
[n] company; corporation; firm
[n] one's workplace
4
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
4
学校 がっこう
school
4
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
屋上 おくじょう
rooftop
4
というのは というのは
because ...; for ...; the reason being ...
[exp,conj] because ...; for ...; the reason being ...
[exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
4
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
4
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
4
人殺し ひとごろし
murder; murderer
4
人生 じんせい
(one's) life
4
雄大 ゆうだい
grand; magnificent; majestic; great; sublime
[adj-na,n] grand; magnificent; majestic; great; sublime
4
一課 か
lesson
[n,n-suf] lesson
[n,n-suf] section (in an organization); division; department
[ctr] counter for lessons and chapters (of a book)
4
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
4
実家 じっか
(one's parents') home
[n] (one's parents') home
4