クジラの子らは砂上に歌う　４

Children of the Whale Sing on the Sand

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
クジラくじら
whale (Cetacea spp.)
  1. [n] whale (Cetacea spp.)
37
泥どろ
mud; slush; (wet) dirt; mire
  1. [n,adj-no] mud; slush; (wet) dirt; mire
  2. [n] thief
36
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
35
オウニおうだん
orange color traditionally worn by the crown prince
  1. [n,adj-no] orange color traditionally worn by the crown prince
34
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
33
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
22
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
22
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
16
ヌース
nous
  1. [n] nous
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
13
記録きろく
record; minutes; document
  1. [n] record; minutes; document
  2. [n] record (e.g. in sports); results; score
  3. [vs,vt] to record; to document
  4. [vs,vt] to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value
12
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
12
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
12
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
12
感情かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
  1. [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment
12
者もの
person
  1. [n] person
12
魂たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
11
ツブつぶ
whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
  1. [n] whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.)
  2. [n] small spiral-shelled snail (esp. a pond snail)
11
すべてすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
11
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
11
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
10
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
10
罪人ざいにん
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
  1. [n] criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
10
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
10
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
10
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
10
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
あんたあんた
you
  1. [pn] you
9
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8
印しるし
mark; sign
  1. [n] mark; sign
  2. [n] symbol; emblem
  3. [n] badge; crest; flag
  4. [n] evidence; proof
  5. [n] token (of gratitude, affection, etc.)
8
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
8
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
8
形かたち
form; shape; figure
  1. [n] form; shape; figure
  2. [n] visage
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
兵士へいし
soldier
  1. [n] soldier
7
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
7
会かい
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
  1. [n,n-suf] meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
  2. [n,n-suf] society; association; club
7
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
7
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
7
兄あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
7
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
7
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
6
もじもじ
letter (of alphabet); character
  1. [n] letter (of alphabet); character
  2. [n] writing
6
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
6
新しいあたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  1. [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
6
班はん
group; party; team
  1. [n,n-suf] group; party; team
  2. [n,n-suf] squad; section
6
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
6
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
6
キロ
kilo-; 1000
  1. [pref] kilo-; 1000
  2. [n] kilogram; kilogramme
  3. [n] kilometre; kilometer
  4. [pref] kilo-; 1024; 2^10
6
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6
ネリねり
kneading; gloss; tempering
  1. [n,n-suf] kneading; gloss; tempering
  2. [adj-f,n] paste (e.g. bean paste, mustard paste)
  3. [n] parading of portable shrines and floats at festivals
6
見張りみはり
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
  1. [n] watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
6
体内たいない
interior of the body
  1. [n,adj-no] interior of the body
6
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
6
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
6
君たちきみたち
you (plural); all of you; you all
  1. [pn] you (plural); all of you; you all
6
中央ちゅうおう
centre; center; middle; heart
  1. [n,adj-no] centre; center; middle; heart
  2. [n] capital; seat of government
6
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
5
ギンシュぎんしゅ
vermilion (pigment)
  1. [n] vermilion (pigment)
5
涙なみだ
tear; tears; lachrymal secretion
  1. [n] tear; tears; lachrymal secretion
  2. [n] sympathy
5
突撃隊とつげきたい
Sturmabteilung; SA; Storm Troops; Brownshirts
  1. [n] Sturmabteilung; SA; Storm Troops; Brownshirts
  2. [n] shock troops; storm troops
5
トイ
toy
  1. [n] toy
5
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
5
無印むじるし
unlabeled; unbranded
  1. [adj-no] unlabeled; unbranded
5
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
5
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
5
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
5
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5
砂上さじょう
(built) on sand
  1. [n] (built) on sand
5
首長しゅちょう
head (of organization, organisation); chief
  1. [n] head (of organization, organisation); chief
  2. [n] sheikh; emir
5
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
5
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
5
髪かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
5
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
5
子らこら
children
  1. [n] children
5
襲撃しゅうげき
(surprise) attack; assault; raid; charge
  1. [n,vs,vt] (surprise) attack; assault; raid; charge
5
雨あめ
rain
  1. [n] rain
  2. [n] rainy day; rainy weather
  3. [n] the November suit (in hanafuda)
5
長老ちょうろう
elder; senior
  1. [n,adj-no] elder; senior
  2. [n] senior monk
  3. [n] dean; presbyter; patriarch
5
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
5
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
5
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
5
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
5
池いけ
pond
  1. [n] pond
5
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
4
先さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
4
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
4
Back to Top