コミンカビヨリ（２）
Kominka Biyori
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
pond
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
insurance
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
| カフェ |
café; cafe; coffeehouse
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| マカロン |
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
marriage
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| メール |
email
|
|
|
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
|
prince
|
|
|
|
|
God; god
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
I see; that's right; indeed
|
|
|
| ハニトラ |
honeytrap; honey trap; honeypot
|
|
|
|
|
Paris (France)
|
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
|
(one's) life
|
|
|
|
|
Japan
|
|
|
|
|
last flight; last bus; last train
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| ストレス |
stress
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
| リフォーム |
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
|
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
|
cold (e.g. weather)
|
|
|
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
moreover; furthermore
|
|
|
| セール |
sale
|
|
|
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
drop of water
|
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
at once; immediately; right now
|
|
|
|
|
home area; home town
|
|
|
|
|
Osaka (city, prefecture)
|
|
|
|
|
for the present; for the time being
|
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
|
first thing in the morning
|
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
|
to subsist; to keep on living
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
shopping; purchased goods
|
|
|
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
|
|
|
|
job transfer; job relocation; intra-company transfer
|
|
|
|
|
telephone call; phone call
|
|
|
|
|
pleasant feeling; good vibes
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| オーナー |
owner (esp. of a business)
|
|
|
|
|
money
|
|
|
| コンビニ |
convenience store
|
|
|
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
certainly; without fail
|
|
|