コンビニお嬢さま(1)
Convenience Store Lady
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
コンビニ |
convenience store
|
57 |
|
|
I; me
|
37 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
34 |
|
|
this
|
26 |
|
|
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
|
20 |
|
|
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
|
17 |
|
チョコ |
chocolate
|
16 |
|
|
manjū (steamed bun) with meat filling
|
13 |
|
スープ |
(Western) soup
|
13 |
|
|
thing; matter
|
13 |
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
11 |
|
|
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
|
11 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
10 |
|
|
belly; abdomen; stomach
|
10 |
|
|
(another's) daughter
|
10 |
|
|
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
|
10 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
|
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
9 |
|
ドッグ |
dog
|
9 |
|
アメリカン |
American
|
9 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
dango; dumpling (usu. sweet); doughboy
|
8 |
|
|
tool; means
|
8 |
|
|
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner
|
8 |
|
|
food texture; mouthfeel
|
7 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
7 |
|
|
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
|
7 |
|
|
beef
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
throat
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
ritual music and dancing in shrines and temples
|
6 |
|
|
completion; perfection; accomplishment
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
ビーフジャーキー |
beef jerky
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
スタート |
start; beginning
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
noodles
|
5 |
|
|
penny candy; cheap individually wrapped sweets
|
5 |
|
|
to eat
|
5 |
|
|
taste; flavor; flavour
|
5 |
|
|
steaming
|
5 |
|
|
rice bowl; tea cup; teacup
|
5 |
|
|
system; lineage; group
|
5 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
miso; fermented condiment usu. made from soybeans
|
5 |
|
|
refrigerator; fridge
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
substitute; replacement; substituting; replacing
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
|
5 |
|
レジ |
(cash) register
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
グルメ |
fine food; high-quality food
|
5 |
|
|
curry (esp. Japanese curry)
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
|
4 |
|
|
soy sauce; shoyu
|
4 |
|
|
bitterness; bitter taste
|
4 |
|
|
stomach
|
4 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
4 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
4 |
|
|
affinity; compatibility; chemistry (between people)
|
4 |
|
|
skin; hide; pelt; fur
|
4 |
|
|
boy
|
4 |
|
|
pupil; student; schoolchild
|
4 |
|
|
sweetness; sugary taste
|
4 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
4 |
|
|
materials; ingredients
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
|
|
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
|
very; extremely; excessively
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
パチパチ |
crackling; cracking; snapping; popping; clicking
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
トロトロ |
sticky; syrupy; pulpy
|
4 |
|
|
speaking of ...
|
4 |
|