コータローまかりとおる！（１）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
|
|
|
|
public morals; discipline; rules governing social behavior
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
baldness; bald head
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
committee; commission; board; panel; committee meeting
|
|
|
|
|
karate
|
|
|
|
|
fool; idiot; simpleton
|
|
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
|
|
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
(animal) feed; fodder; pet food
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
| ったく |
good grief
|
|
|
|
|
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
|
|
|
|
long hair
|
|
|
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
|
|
|
|
estimate (of costs); budget
|
|
|
|
|
extreme; extremity
|
|
|
|
|
hair (on the head)
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
committee member
|
|
|
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
organization; organisation; formation
|
|
|
|
|
snake
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
commander-in-chief; supreme commander
|
|
|
|
|
bone
|
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
| こら |
hey!
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
small fish; small fry
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
|
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
squad leader; group leader; team leader
|
|
|
|
|
head of the student council; president of the student council
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
| アンプ |
amp; ampere
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
| ステージ |
stage (platform)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
total idiot
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
| バンド |
band
|
|
|
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
|
|
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
shadow; tail; following
|
|
|
|
|
headquarters; head office; main office
|
|
|
|
|
shape; form; figure; posture; pose
|
|
|
|
|
prize money; monetary award; reward
|
|
|
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
|
|
to be (animate); to be; to exist
|
|
|
|
|
elder sister
|
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
|
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
| ったら |
if; when; after
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
|
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
|
|
|
|
|
point; tip; end; nozzle
|
|
|
|
|
1000 yen
|
|
|
|
|
counter for people (usu. seating, reservations and such)
|
|
|