ゴジュッセンチの一生1
Story of Fifty Centimeters
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
67 |
|
|
seven lives
|
39 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
35 |
|
|
you
|
34 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
29 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
dining table
|
24 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
|
you
|
17 |
|
|
(animal) collar
|
16 |
|
|
Tokyo
|
15 |
|
|
something; some; any
|
15 |
|
|
name
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
old man
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
yesterday
|
9 |
|
|
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
|
9 |
|
|
public bath; bathhouse
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
horizontal (as opposed to vertical); lying down
|
8 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
8 |
|
|
this way; this direction
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
stray cat; alley cat
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
this
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
6 |
|
|
ringing; sound
|
5 |
|
|
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
5 |
|
|
cold (e.g. weather)
|
5 |
|
|
regular meeting
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
(public) park
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
kitten
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
4 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
Osaka (city, prefecture)
|
4 |
|
|
university; college
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
outside; exterior
|
4 |
|
|
winter
|
4 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
|
this evening; tonight
|
4 |
|
|
(doing) together
|
4 |
|
|
one animal (small)
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
4 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
ボイラー |
boiler
|
4 |
|
ハチワレ |
bigeye thresher (species of thresher shark, Alopias superciliosus)
|
4 |
|
|
idiot; moron; fool
|
4 |
|
|
meaning; called; said
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
4 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
4 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
|
coming; going; being (somewhere)
|
4 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
4 |
|
|
there; over there; that place; yonder
|
4 |
|
|
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans
|
3 |
|
|
pet cat
|
3 |
|
|
to eat
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
telephone call; phone call
|
3 |
|