先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
99
オレ おれ
I; me
84
手術 しゅじゅつ
surgery; operation; procedure
[n,vs] surgery; operation; procedure
[n,vs] skill with one's hands; sleight of hand
37
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
36
患者 かんじゃ
patient
30
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
22
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
22
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
21
院長 いんちょう
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
[n] director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
20
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
20
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
17
真東 まひがし
due east
16
命 いのち
life; life force
[n] life; life force
[n] lifetime; lifespan
[n] most important thing; foundation; core
[n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
[n] fate; destiny; karma
15
病院 びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
[n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
14
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
13
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13
鉄筋 てっきん
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel
[n] rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel
[n] reinforced concrete
12
指 ゆび
finger; toe; digit
12
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
12
点滴 てんてき
raindrops; falling drop of water
[n] raindrops; falling drop of water
[n,vs,vt] intravenous drip; IV; drip-feed
11
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
11
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
11
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
11
外科医 げかい
surgeon
10
医者 いしゃ
doctor; physician
10
レントゲン
X-ray
[n] X-ray
[n] roentgen (unit of ionizing radiation)
10
ひとり ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
10
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
10
ドジ
blunder; bungle; clumsiness
[adj-na,n] blunder; bungle; clumsiness
10
異物 いぶつ
foreign substance; foreign body; foreign contamination; foreign material
[n] foreign substance; foreign body; foreign contamination; foreign material
[n] strange object; unusual object
[n] dead body; corpse; remains
9
生命 せいめい
life; existence
[n] life; existence
[n,n-suf] (one's) working life; career
[n] life force; lifeblood; soul; essence
9
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
9
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
9
事故 じこ
accident; incident; trouble
[n] accident; incident; trouble
[n] circumstances; reasons
8
ホントに ほんとうに
really; truly
8
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
8
こんなに
so; like this; in this way
[adv] so; like this; in this way
8
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
8
胸 むね
chest; breast
[n] chest; breast
[n] breasts; bosom; bust
[n] heart
[n] lungs
[n] stomach
[n] heart; mind; feelings
7
名医 めいい
noted doctor; excellent physician
[n] noted doctor; excellent physician
7
出血 しゅっけつ
bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding money; red ink; selling below cost
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
7
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
7
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
7
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
7
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
7
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
7
誰か だれか
someone; somebody
6
血圧 けつあつ
blood pressure
6
息子 むすこ
son
6
心臓 しんぞう
heart
[n] heart
[n] guts; nerve; cheek; gall; spine
[n] heart (of something); central part
6
天才 てんさい
genius; prodigy; natural gift
[n] genius; prodigy; natural gift
6
助かる たすかる
to be saved; to be rescued; to survive
[v5r,vi] to be saved; to be rescued; to survive
[v5r,vi] to escape harm; to be spared damage
[v5r,vi] to be helped; to be saved trouble
6
内視鏡 ないしきょう
endoscope
6
何も なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
6
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
6
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
6
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
6
なぜ なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
6
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
6
つきそい つきそい
attendance (on); chaperonage
[n] attendance (on); chaperonage
[n] attendant; escort; entourage; chaperon; retinue
6
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
6
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
6
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
6
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
6
おめー
you
6
イレウス
ileus
6
高校生 こうこうせい
senior high school student
[n] senior high school student
5
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
運命 うんめい
fate; destiny; lot
[n,adj-no] fate; destiny; lot
5
記念 きねん
commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of
[n,vs,vt] commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of
[n] memento; souvenir; keepsake
5
血 ち
blood
[n] blood
[n] blood; ancestry; lineage; stock
[n] (the) blood; feelings; passions
5
航空機 こうくうき
aircraft
5
腹 はら
abdomen; belly; stomach
[n] abdomen; belly; stomach
[n] womb
[n] one's mind; one's real intentions; one's true motive
[n] courage; nerve; willpower
[n] generosity; magnanimity
[n] feelings; emotions
[n] wide middle part; bulging part
[n] inside; interior; inner part
[n] anti-node
[suf,ctr] counter for hard roe
[suf,ctr] counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)
5
腕 うで
arm
[n] arm
[n] skill; efforts; ability
5
線 せん
line; stripe; stria
[n,n-suf] line; stripe; stria
[n,n-suf] line (e.g. telephone line); wire
[n,n-suf] ray (e.g. X-ray); beam
[n,n-suf] line (e.g. of a railroad); track; route; lane
[n,n-suf] outline; contours; form
[n,n-suf] level
[n,n-suf] division
[n,n-suf] line (of action); position; approach; policy; principle
[n,n-suf] impression one leaves; air one gives off
5
緊急手術 きんきゅうしゅじゅつ
emergency surgery
5
絶対的 ぜったいてき
absolute
5
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
5
泣く なく
to cry; to weep; to sob; to howl
[v5k] to cry; to weep; to sob; to howl
5
技術 ぎじゅつ
technology; engineering
[n] technology; engineering
[n] technique; skill
[n] art; craft
5
手形 てがた
draft; draught; promissory note; bill
[n] draft; draught; promissory note; bill
[n] handprint
[n] signed hand-print
5
感覚 かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
[n,vs] sense; sensation; feeling; intuition
5
必ず かならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
[adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
5
唯一 ゆいいつ
only; sole; unique
[adj-no,n,adv] only; sole; unique
5
医師 いし
doctor; physician
5
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
5
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
5
人工心肺 じんこうしんぱい
heart-lung machine
5
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
5
やはり やはり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
5
ほど ほど
extent; degree; measure
[n,adv] extent; degree; measure
[n] limit; bounds
[n] (span of) time
[n] (a) distance
[n] the state of; the status of; the condition of
[prt] about; around; approximately; or so
[prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
[prt] the more ... the more ...
5