サムライカアサン 1
Samurai Mama
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
41 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
34 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
|
25 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
24 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
24 |
|
|
you
|
24 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
22 |
|
|
you
|
20 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
19 |
|
やろ |
seems; I think; I guess
|
18 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
18 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
18 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
17 |
|
|
this
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
16 |
|
|
mum; mom
|
16 |
|
|
bento; Japanese box lunch
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
|
14 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
13 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
I don't need it; I don't want it
|
12 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
おばはん |
aunt
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
やんけ |
isn't it; right?; you know?
|
9 |
|
バンバン |
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire)
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
|
what
|
9 |
|
|
nature; spontaneity
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
9 |
|
|
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish
|
9 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
cooked rice
|
8 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
8 |
|
|
she; her
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
|
|
early; quickly; soon
|
7 |
|
|
old woman
|
7 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
important; serious; crucial
|
6 |
|
|
you; buddy; pal
|
6 |
|
|
point; tip; end; nozzle
|
6 |
|
|
shoplifting; shoplifter
|
6 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
to make someone cry; to move someone to tears
|
6 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
6 |
|
そんなん |
such a thing; something like that
|
6 |
|
|
auntie; older woman
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
to eat
|
5 |
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
5 |
|
|
to buy; to purchase
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
word; remark; statement
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
least; lowest; minimum
|
5 |
|
|
love; affection
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
5 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
5 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
5 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
to call out (to); to call; to invoke
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
very; extremely; excessively
|
5 |
|
ほんなら |
then; well then; if so
|
5 |
|
|
knee
|
5 |
|
|
suspension bridge; rope bridge
|
5 |
|
|
takoyaki; octopus dumplings
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
せーへん |
does not; do not; will not do
|
5 |
|
すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
5 |
|
|
useless; no good; hopeless
|
5 |
|
|
cooked rice
|
4 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
4 |
|
|
public bath; bathhouse
|
4 |
|
|
alcohol; sake
|
4 |
|
|
one's youth; early life; one's early days; one's early years
|
4 |
|