Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
来る
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
7
無い
nonexistent; not being (there)
[adj-i] nonexistent; not being (there)
[adj-i] unowned; not had; unpossessed
[adj-i] unique
[adj-i] not; impossible; won't happen
[adj-i,aux-adj] not
[adj-i,aux-adj] to not be; to have not
7
ホーン
horn (speaker, klaxon, etc.)
[n] horn (speaker, klaxon, etc.)
7
スター
star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
[n] star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
[n] star symbol; asterisk
[n] (celestial) star
7
賊名
(the stigma of) the name of "rebel"
[n] (the stigma of) the name of "rebel"
7
勝負
victory or defeat
[n] victory or defeat
[n,vs,vi] match; contest; game; bout
7
逃げる
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
[v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
[v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
[v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
[v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
[v1,vi] to fail to hold an ideal posture
7
浮島
floating island (mass of floating aquatic plants)
[n] floating island (mass of floating aquatic plants)
[n] island that appears to be floating (due to the mirage effect)
7
ガキ
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
7
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
7
情報
information; news; report; intelligence
[n] information; news; report; intelligence
[n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
7
私
I; me
[pn] I; me
6
まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
気
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
あんた
you
[pn] you
6
銭
sen (hundredth of a yen)
[n] sen (hundredth of a yen)
[n] coin made of non-precious materials
[n] one-thousandth of a kan (as a unit of currency)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
4
行く
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
4
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
4
船室
stateroom; cabin
[n] stateroom; cabin
4
貫く
to go through; to pierce; to penetrate
[v5k,vt] to go through; to pierce; to penetrate
[v5k,vt] to run through (e.g. a river through a city); to pass through
[v5k,vt] to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)
4
コイツ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
4
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
[adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically