ザーフィラ陛下と黒と白(1)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
57
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
54
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
28
シラ
Scylla
  1. [n] Scylla
27
叔父おじ
uncle
  1. [n] uncle
25
アザあざ
birthmark; nevus
  1. [n] birthmark; nevus
  2. [n] bruise
24
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
19
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
19
白しろ
white
  1. [n] white
  2. [n] innocence; innocent person
  3. [n] blank space
  4. [n] white go stone
  5. [n] white dragon tile
  6. [n] skewered grilled pig intestine
17
護衛ごえい
guard; convoy; escort
  1. [n,vs,vt] guard; convoy; escort
17
アンタあんた
you
  1. [pn] you
16
ふたりふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
15
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
15
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
15
処罰しょばつ
punishment; penalty
  1. [n,vs,vt] punishment; penalty
12
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
12
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
12
候補こうほ
candidate; contender; prospect; pick; choice; list
  1. [n] candidate; contender; prospect; pick; choice; list
  2. [n] candidacy; candidature; nomination
11
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
10
派閥はばつ
clique; faction
  1. [n,adj-no] clique; faction
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9
大臣だいじん
cabinet minister
  1. [n] cabinet minister
8
すぐすぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
8
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
8
怪我けが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
8
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
8
おまけおまけ
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  1. [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
  2. [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction
  3. [n] addition; embellishment (e.g. to a story)
7
孤児院こじいん
orphanage
  1. [n] orphanage
7
宰相さいしょう
prime minister; premier; chancellor
  1. [n] prime minister; premier; chancellor
7
王宮おうきゅう
royal palace
  1. [n] royal palace
7
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
7
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7
会議かいぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
  1. [n,vs,vi,vt] meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
7
国王こくおう
king; queen; monarch; sovereign
  1. [n] king; queen; monarch; sovereign
  2. [n] the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
7
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
7
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
7
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
6
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
6
石鹸せっけん
soap
  1. [n] soap
6
孫娘まごむすめ
granddaughter
  1. [n] granddaughter
6
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
6
資金しきん
funds; capital
  1. [n] funds; capital
6
侍女じじょ
lady attendant; lady's maid; waiting maid
  1. [n] lady attendant; lady's maid; waiting maid
6
区域くいき
limits; boundary; domain; zone; sphere; territory
  1. [n] limits; boundary; domain; zone; sphere; territory
  2. [n] area (e.g. in programming languages)
6
家族かぞく
family
  1. [n] family
6
国営こくえい
government management; state management
  1. [n,adj-no] government management; state management
5
お前たちおまえたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
5
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
5
お忍びおしのび
travelling incognito (of a person of high rank)
  1. [n] travelling incognito (of a person of high rank)
  2. [n] special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
5
大人おとな
adult; grown-up
  1. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
5
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
5
横領おうりょう
embezzlement; misappropriation; usurpation
  1. [n,vs,vt] embezzlement; misappropriation; usurpation
5
有能ゆうのう
able; capable; competent; talented; efficient
  1. [adj-na,n] able; capable; competent; talented; efficient
5
キシンきしん
fierce god
  1. [n] fierce god
5
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
5
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5
施設しせつ
institution; establishment; facility
  1. [n,vs] institution; establishment; facility
  2. [n] home (for elderly, orphans, etc.)
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
軍備ぐんび
armaments; military preparations
  1. [n] armaments; military preparations
5
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
4
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
4
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
4
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
4
代だい
charge; cost; price
  1. [n,n-suf] charge; cost; price
  2. [n,n-suf] generation; age; (school) year; cohort; reign
  3. [n,n-suf] era
  4. [n,n-suf] a representative of; on behalf of; for (someone)
  5. [n,n-suf] switchboard number
  6. [ctr] counter for decades of ages, eras, etc.
  7. [ctr] counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
  8. [ctr] proxy application company
  9. [n] pronoun
4
政務せいむ
government affairs
  1. [n] government affairs
4
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
4
継承けいしょう
inheritance; succession; accession
  1. [n,vs,vt] inheritance; succession; accession
  2. [n] share-alike
  3. [n,vs,vt] inheritance
4
立ち入りたちいり
entering; going into
  1. [n,vs] entering; going into
4
もといもとい
as you were; return to your original position!
  1. [int] as you were; return to your original position!
  2. [int] er, rather
4
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
4
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
4
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
4
すべてすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
4
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
4
さてさて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
4
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
4
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
4
皆様みなさま
everyone
  1. [n] everyone
4
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
4
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
4
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
4
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
4
まんがまんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
4
べきべき
should; must; ought to
  1. [aux] should; must; ought to
4
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
4
寄進きしん
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
  1. [n,vs,vt] contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
4
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
3
ヘイカへいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
3
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
3
Back to Top