シノハユ 3巻
the dawn of age
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
30 |
|
|
Tokyo
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
this
|
13 |
|
|
(wearing) low over one's eyes
|
12 |
|
|
sea; ocean; waters
|
11 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
11 |
|
|
Yokohama (city)
|
9 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
mahjong; mah-jongg
|
7 |
|
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
drawing a tile from the wall
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
5 |
|
|
next year
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
thing; matter
|
5 |
|
|
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
|
5 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
5 |
|
|
acquaintance
|
4 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
4 |
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
4 |
|
|
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
|
4 |
|
|
half flush; winning hand containing one suit and honor tiles
|
4 |
|
|
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
|
4 |
|
|
standing close together; bristling (with)
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
4 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
4 |
|
|
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
|
4 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
4 |
|
|
uncle
|
4 |
|
|
original work
|
4 |
|
|
national convention; national competition; national athletic meet
|
4 |
|
|
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
|
4 |
|
|
one person
|
4 |
|
ライブ |
live (broadcasting, music, etc.)
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
|
hello; good day; good afternoon
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
hang in there; go for it; keep at it; do your best
|
4 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
4 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
4 |
|
|
No Visitors
|
3 |
|
|
before the gate; in front of the gate
|
3 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
3 |
|
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
3 |
|
|
white
|
3 |
|
|
nothing; naught; nought; nil; zero
|
3 |
|
|
order (for an item)
|
3 |
|
|
decision of a contest; finals (in sports)
|
3 |
|
|
Matsue (city in Shimane)
|
3 |
|
|
book; volume; script
|
3 |
|
|
day after tomorrow
|
3 |
|
|
feeling; sense; impression
|
3 |
|
|
small; little; tiny
|
3 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
3 |
|
|
last year
|
3 |
|
|
victory or defeat
|
3 |
|
|
the whole country
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
this time; now
|
3 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
3 |
|
|
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you
|
3 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
3 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
3 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
3 |
|
マドレーヌ |
madeleine (cake)
|
3 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
3 |
|
|
box; case; chest; package; pack; crate
|
3 |
|
|
fly (any insect of infraorder Muscomorpha)
|
3 |
|
ドリアン |
durian (fruit)
|
3 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
だっけ |
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
|
3 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
3 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
3 |
|
|
as one would expect; naturally; indeed
|
3 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
3 |
|
|
so far; up to now; hitherto
|
3 |
|
|
the other day; lately; recently
|
3 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
3 |
|