シュガシュガルーン(2)
Sugar Sugar Rune
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
58 |
|
バニラ |
vanilla
|
53 |
|
|
thing; matter
|
49 |
|
|
demon world
|
45 |
|
ハート |
heart
|
44 |
|
エール |
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
|
36 |
|
|
this
|
32 |
|
|
queen
|
29 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
28 |
|
|
human realm; world of humans; terrestrial world
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
20 |
|
|
why?; what for?
|
20 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
|
ice
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
what
|
16 |
|
|
sudden; abrupt; unexpected
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
ロビン |
robin (Erithacus rubecula); European robin
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
palace
|
12 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
デューク |
duke
|
12 |
|
|
this way; this direction
|
12 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
candidate; contender; prospect; pick; choice; list
|
11 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
11 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
idiot; moron; fool
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
ソール |
sole (of a shoe, golf club, etc.)
|
10 |
|
|
you; buddy; pal
|
10 |
|
|
frog
|
10 |
|
|
we; us
|
10 |
|
|
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
|
9 |
|
|
notebook; memo pad; (pocket) diary
|
9 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
9 |
|
ピン |
pin (e.g. hairpin, safety pin)
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
who
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
black
|
8 |
|
|
hair (on the head)
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
8 |
|
|
of course; certainly; naturally
|
8 |
|
ピンク |
pink
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
kingdom; monarchy
|
7 |
|
|
ice water
|
7 |
|
モテる |
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
6 |
|
|
boy; son; baby boy
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
6 |
|
|
love; affection; care
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
6 |
|
|
jealousy; envy
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
voice
|
6 |
|
|
life; life force
|
6 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
でちゅ |
be; is
|
6 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
|
moreover; furthermore
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
|
lip; lips
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
キス |
kiss
|
6 |
|