シュルスの魔女1

Schluss Witch

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
魔女まじょ	witch [n,adj-no] witch	91
妖魔ようま	ghost; apparition [n] ghost; apparition	54
血ち	blood [n] blood [n] blood; ancestry; lineage; stock [n] (the) blood; feelings; passions	46
ユー	you [pn] you	40
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	39
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	39
あたしあたし	I; me [pn] I; me	39
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	37
おれおれ	I; me [pn] I; me	29
戒かい	admonition; commandment [n] admonition; commandment [n] sila (precept)	26
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	24
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	22
魔術まじゅつ	black magic; sorcery [n,adj-no] black magic; sorcery [n,adj-no] magic tricks; juggling	18
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	17
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	16
文字もじ	letter (of alphabet); character [n] letter (of alphabet); character [n] writing	16
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	13
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	12
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	12
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	12
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	11
道具どうぐ	tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device [n] tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device [n] means [n] furniture	11
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	11
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	11
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	11
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	10
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	10
研究けんきゅう	study; research; investigation [n,vs,vt] study; research; investigation	10
キミきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	10
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	10
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	9
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	9
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	9
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	9
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	8
修行しゅぎょう	training; practice; discipline; study [n,vs,vt] training; practice; discipline; study [n,vs,vt] ascetic practices	8
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	8
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	8
屋敷やしき	residence; estate; grounds; premises; mansion [n] residence; estate; grounds; premises; mansion	8
殿どの	Mr.; Mrs.; Miss; Ms. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.	8
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	8
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	7
出血しゅっけつ	bleeding; haemorrhage; hemorrhage [n,vs,vt,vi] bleeding; haemorrhage; hemorrhage [n,vs,vt,vi] bleeding money; red ink; selling below cost	7
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	7
信じるしんじる	to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in [v1,vt] to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in	7
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	7
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	7
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	7
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	7
性質せいしつ	nature (of a person); disposition; temperament; character [n] nature (of a person); disposition; temperament; character [n] quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior	7
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	7
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	7
にとってにとって	to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned	7
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	6
方法ほうほう	method; process; manner; way; means; technique [n] method; process; manner; way; means; technique	6
者もの	person [n] person	6
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	6
それより	apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however [conj] apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however	6
とにかくとにかく	anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] setting aside ...; regardless of ... [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably	6
うそつきうそつき	liar; fibber [n] liar; fibber [n] lying	6
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	6
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	6
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	6
動くうごく	to move; to stir; to shift; to shake; to swing [v5k,vi] to move; to stir; to shift; to shake; to swing [v5k,vi] to operate; to run; to go; to work [v5k,vi] to make a move; to take action; to act; to go into action [v5k,vi] to be touched; to be influenced [v5k,vi] to change; to vary; to fluctuate; to waver [v5k,vi] to be transferred	6
仮にかりに	supposing; even if; granting that; for argument's sake [adv] supposing; even if; granting that; for argument's sake [adv] temporarily; provisionally; for the time being	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	5
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	5
というかというか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean	5
としても	even if ...; even supposing that ... [exp] even if ...; even supposing that ... [exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...	5
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	5
とも	certainly; of course; to be sure; surely [prt] certainly; of course; to be sure; surely [prt] even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although [prt] without even; without so much as [prt] at the (least, earliest, etc.) [exp] also (called); also as [prt] well	5
温室おんしつ	greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse [n] greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse	5
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	5
弟子入りでしいり	becoming a pupil (of); becoming an apprentice [n,vs,vi] becoming a pupil (of); becoming an apprentice	5
だいたいだいたい	generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adj-no] general; rough [n] outline; main points; gist; substance; essence [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with	5
絶対にぜったいに	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally	5
わたしわたし	I; me [pn] I; me	5
今までいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	5
一族いちぞく	family; relatives; dependents [n] family; relatives; dependents [n] household	5
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	5
退治たいじ	extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression [n,vs] extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression [n,vs] making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings [n,vs] curing illness	5
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	5
ことがあることがある	(for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion	5
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	5
誰もだれも	everyone; anyone [exp] everyone; anyone [exp] no one; nobody	5
呼ぶよぶ	to call out (to); to call; to invoke [v5b,vt] to call out (to); to call; to invoke [v5b,vt] to summon (a doctor, etc.) [v5b,vt] to invite [v5b,vt] to designate; to name; to brand [v5b,vt] to garner (support, etc.); to gather [v5b,vt] to take as one's wife	5
さてさて	well; now; then [conj,int] well; now; then	5
近いちかい	near; close; short (distance) [adj-i] near; close; short (distance) [adj-i] close (in time); soon [adj-i] close (relationship); friendly; intimate [adj-i] closely related [adj-i] similar; almost the same; close to; nearly	5
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	5
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	5
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	5
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	4
変へん	strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] unexpected [n] change [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency [n-pref] flat	4
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	4