私
|
I; me
|
61 |
|
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
44 |
|
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
38 |
|
チョコレート
|
chocolate
|
36 |
|
あなた
|
you
- [pn] you
- [pn] dear; honey
|
34 |
|
俺
|
I; me
|
31 |
|
チョコ
|
chocolate
|
30 |
|
好き
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
- [n,adj-na] faddism; eccentricity
- [adj-na,n] as one likes; as it suits one
- [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
|
23 |
|
お前
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
23 |
|
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
18 |
|
願い
|
desire; wish; hope
- [n] desire; wish; hope
- [n] request; entreaty; plea; appeal
- [n] prayer
- [n,n-suf] (written) application
|
17 |
|
魔法
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
- [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
|
15 |
|
女
|
female; woman; female sex
- [n,n-pref] female; woman; female sex
- [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
|
15 |
|
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
15 |
|
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
14 |
|
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
14 |
|
あたし
|
I; me
|
14 |
|
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
13 |
|
カバン
|
bag; satchel; briefcase; basket
- [n] bag; satchel; briefcase; basket
|
13 |
|
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
13 |
|
あんた
|
you
|
13 |
|
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
話
|
talk; speech; chat; conversation
- [n] talk; speech; chat; conversation
- [n] topic; subject
- [n] discussions; negotiation; argument
- [n] rumor; talk; hearsay
- [n] tale; story; fable
- [n] circumstances; particulars
|
10 |
|
彼女
|
she; her
- [pn] she; her
- [n] girlfriend
|
10 |
|
世界
|
the world; society; the universe
- [n] the world; society; the universe
- [n] sphere; circle; world
- [adj-no] world-renowned; world-famous
- [n] realm governed by one Buddha; space
|
10 |
|
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
10 |
|
人間
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] character (of a person)
|
9 |
|
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
9 |
|
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
キャプテン
|
captain
|
9 |
|
かなう
|
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled
- [v5u] to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled
- [v5u] to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
- [v5u] to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)
|
9 |
|
魔界
|
demon world
|
8 |
|
誰
|
who
|
8 |
|
物語
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
- [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
|
8 |
|
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
8 |
|
ノワール
|
black; dark
- [n] black; dark
- [adj-no,n] dark; shady; noir; suspicious; mysterious
|
8 |
|
あんな
|
that sort of; that kind of; like that; such; so
- [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
|
8 |
|
あれ
|
that; that thing
- [pn] that; that thing
- [pn] that person
- [pn] then; that time
- [pn] that place (over there)
|
8 |
|
魂
|
soul; spirit
|
7 |
|
本当に
|
really; truly
|
7 |
|
彼
|
he; him
- [pn] he; him
- [n] boyfriend
|
7 |
|
哀
|
pity; sorrow; grief; misery
- [n] pity; sorrow; grief; misery
|
7 |
|
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
7 |
|
わけ
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
- [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
7 |
|
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
7 |
|
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
7 |
|
ごめん
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] may I come in?
- [n] permission; leave; license
- [n] dismissal; discharge
- [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
|
7 |
|
うそ
|
lie; fib; falsehood; untruth
- [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
- [n,adj-no] mistake; error
- [n] unwise move; bad decision
- [int] no way!; unbelievable!; really?!
|
7 |
|
アニメ
|
animation; animated film; animated cartoon; anime
- [n] animation; animated film; animated cartoon; anime
|
7 |
|
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
6 |
|
練習
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
- [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
6 |
|
秋口
|
beginning of autumn; beginning of fall
- [n] beginning of autumn; beginning of fall
|
6 |
|
姿
|
figure; form; shape
- [n] figure; form; shape
- [n] appearance; dress; guise
- [n] state; condition; picture; image
- [n] form (of a waka)
- [n-suf] dressed in ...; wearing ...
|
6 |
|
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
6 |
|
告白
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- [n,vs,vt] confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- [n,vs,vi] professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love
- [n,vs,vt] profession (of faith)
- [n,vs,vt] confession (of sins)
|
6 |
|
名前
|
name
- [n] name
- [n] given name; first name
|
6 |
|
一体
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- [n] one object; one body; unity
- [n] one form; one style
- [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
- [n,adv] generally; in general
|
6 |
|
んな
|
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
- [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
6 |
|
ワッフル
|
waffle
|
6 |
|
ホワイト
|
white
- [n] white
- [n] correction fluid; white-out
|
6 |
|
ところ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
6 |
|
アフレコ
|
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
- [n] postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
|
6 |
|
闇
|
darkness; the dark
- [n,adj-no] darkness; the dark
- [n] bewilderment; despair; hopelessness
- [n] hidden place; secrecy; oblivion
- [n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
|
5 |
|
記憶
|
memory; recollection; remembrance
- [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
- [n,vs,vt] memory; storage
|
5 |
|
言う
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
5 |
|
男バス
|
men's basketball; boys' basketball
- [n] men's basketball; boys' basketball
|
5 |
|
生徒
|
pupil; student; schoolchild
- [n] pupil; student; schoolchild
|
5 |
|
本当
|
truth; reality; actuality; fact
- [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
- [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
- [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
|
5 |
|
本
|
book; volume; script
- [n] book; volume; script
- [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
- [pref] main; head; principal
- [pref] real; genuine; regular; proper
- [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
|
5 |
|
恋
|
(romantic) love
|
5 |
|
役
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
- [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
- [n] position (of responsibility); post; office
- [n] part (in a play, film, etc.); role; character
- [n] scoring combination; hand; yaku; meld
|
5 |
|
学校
|
school
|
5 |
|
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
5 |
|
信じる
|
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
- [v1,vt] to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
|
5 |
|
今度
|
this time; now
- [n,adv] this time; now
- [n,adv] next time; another time; shortly; soon
- [n,adv] recently; lately; the other day
|
5 |
|
よく
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] frequently; often
- [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
- [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
|
5 |
|
もの
|
indicates reason or excuse
- [prt] indicates reason or excuse
- [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
|
5 |
|
ムリ
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
- [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
- [adj-na,n] impossible
- [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
- [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
- [vs,vi] to work too hard; to try too hard
- [int] no way; not a chance; never; dream on
- [adj-no] irrational
|
5 |
|
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
5 |
|
どうして
|
how; in what way; by what means
- [adv] how; in what way; by what means
- [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
- [adv] cannot possibly
- [int] no way
|
5 |
|
ダメ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
5 |
|
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
5 |
|
ショコラティエ
|
chocolatier; chocolate maker
- [n] chocolatier; chocolate maker
|
5 |
|
コトバ
|
language; dialect
- [n] language; dialect
- [n] word; phrase; expression; term
- [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
- [n] words; remark; statement; comment
- [n] learning to speak; language acquisition
|
5 |
|
くらい
|
approximately; about; around; or so
- [suf,prt] approximately; about; around; or so
- [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
- [suf,prt] as ... as ...; like
|
5 |
|
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
5 |
|
いらっしゃい
|
come; go; stay
- [int] come; go; stay
- [int] welcome
|
5 |
|
ありがとう
|
thank you; thanks
|
5 |
|
あの子
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
- [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
- [pn] you
|
5 |
|
魔女
|
witch
|
4 |
|
高い
|
high; tall
- [adj-i] high; tall
- [adj-i] expensive; high-priced
- [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
- [adj-i] loud
- [adj-i] high-pitched; shrill
|
4 |
|
食事
|
meal; dinner
- [n,vs,vi] meal; dinner
- [n] diet
|
4 |
|
違う
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
- [exp] isn't it?; wasn't it?
|
4 |
|
誰も
|
everyone; anyone
- [exp] everyone; anyone
- [exp] no one; nobody
|
4 |
|
誰か
|
someone; somebody
|
4 |
|
確かに
|
surely; certainly
|
4 |
|
生けにえ
|
(living) sacrifice
- [n] (living) sacrifice
- [n] victim; scapegoat
|
4 |
|
気持ち
|
feeling; sensation; mood; state of mind
- [n] feeling; sensation; mood; state of mind
- [n] preparedness; readiness; attitude
- [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
- [n,adv] slightly; a bit; a little
|
4 |
|
次
|
next; following; subsequent
- [n,adj-no] next; following; subsequent
- [n,adj-no] stage; station
|
4 |
|
最後
|
end; conclusion
- [n] end; conclusion
- [adj-no] last; final; latest; most recent
- [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
- [n] one's final moments
|
4 |
|