ジャストミート 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| ホームラン |
home run
|
64 |
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
64 |
|
|
|
I; me
|
43 |
|
| バント |
bunt
|
43 |
|
| ヒーロー |
hero
|
36 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
34 |
|
| ジャストミート |
hitting the ball squarely
|
33 |
|
|
|
two or three
|
28 |
|
|
|
flying horse; Pegasus
|
28 |
|
|
|
strikeout; strike out; fanning out
|
27 |
|
|
|
what
|
21 |
|
| いいぞ |
way to go!; attaboy!; hear, hear!
|
20 |
|
| キス |
kiss
|
20 |
|
|
|
this
|
20 |
|
|
|
Moon
|
19 |
|
|
|
he; she; that guy
|
18 |
|
|
|
you
|
18 |
|
|
|
pond
|
17 |
|
|
|
thing; matter
|
16 |
|
|
|
batter's box; one's turn at bat
|
15 |
|
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
15 |
|
| ストライク |
strike (e.g. in baseball, bowling)
|
14 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
| インタビュー |
interview (on television, in a newspaper, etc.)
|
13 |
|
| カーブ |
curve; turn; bend
|
13 |
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
13 |
|
| バッター |
batter
|
13 |
|
| ボール |
ball
|
13 |
|
|
|
two; 2
|
13 |
|
| これで |
here; with this
|
12 |
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
12 |
|
|
|
who
|
12 |
|
|
|
third base
|
12 |
|
|
|
this time; now
|
12 |
|
|
|
attack; assault; raid; onslaught; offensive
|
12 |
|
|
|
continuation; succession; series
|
12 |
|
| セーフ |
safe
|
11 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
11 |
|
|
|
pair; couple; set
|
11 |
|
|
|
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth
|
11 |
|
|
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
11 |
|
|
|
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
|
10 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
| パント |
punt kick (rugby)
|
10 |
|
| ランナー |
runner
|
10 |
|
|
|
match; game; bout; contest
|
10 |
|
| レフト |
left
|
9 |
|
|
|
next; following; subsequent
|
9 |
|
| こら |
hey!
|
8 |
|
| スイング |
swing (of a golf club, tennis racket, etc.)
|
8 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
| チャンス |
chance; opportunity
|
8 |
|
| フォアボール |
base on balls; walk; pass
|
8 |
|
| ホーム |
platform
|
8 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
|
Sunday
|
8 |
|
|
|
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
8 |
|
| キャッチャー |
catcher
|
7 |
|
| ツーアウト |
two outs
|
7 |
|
| フォーク |
fork
|
7 |
|
|
|
I; me
|
7 |
|
|
|
same score; deadlock; tie; draw
|
7 |
|
|
|
no outs
|
7 |
|
|
|
hang in there; go for it; keep at it; do your best
|
6 |
|
| ストレート |
straight
|
6 |
|
|
|
wonderful; splendid; magnificent
|
6 |
|
| センター |
centre; center
|
6 |
|
|
|
finally; at last
|
6 |
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
| フレー |
hurray; hooray; go!; you can do it!
|
6 |
|
| ホームスチール |
stealing home
|
6 |
|
|
|
once again; yet again; (there you go) again
|
6 |
|
|
|
fanned on three pitches
|
6 |
|
|
|
second base
|
6 |
|
|
|
with trouble; at great pains
|
5 |
|
|
|
that; the
|
5 |
|
| どんまい |
don't worry about it; never mind; it's OK
|
5 |
|
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
|
what; how
|
5 |
|
|
|
already; as early as
|
5 |
|
| フォークボール |
forkball
|
5 |
|
| やったあ |
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
|
5 |
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
| やばい |
dangerous; risky
|
5 |
|
|
|
one person
|
5 |
|
|
|
directory; list
|
5 |
|
|
|
perfect; complete
|
5 |
|
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
5 |
|
|
|
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
|
5 |
|
|
|
a throw; a fall
|
5 |
|
|
|
newspaper
|
5 |
|
|
|
morning newspaper
|
5 |
|
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
5 |
|
|
|
player (of a sport); athlete; team member
|
5 |
|
|
|
I; me
|
4 |
|
|
|
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
|
4 |
|