ジュリエットの娘　１

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
あたしあたし	I; me [pn] I; me	70
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	48
リエット	rillettes [n] rillettes	45
兄さまにいさま	older brother [n] older brother	40
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	39
オーク	oak [n] oak	38
モデル	model; dummy; mock-up [n] model; dummy; mock-up [n] model (profession); fashion model [n] model (of a vehicle, machine, etc.); version [n] model (e.g. mathematical) [n] model (for a fictional character, place, etc.); inspiration [n] model (in model theory)	26
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	25
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	23
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	21
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	20
結婚けっこん	marriage [n,vs,vi] marriage	17
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	14
ぼくぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	14
プランタン	springtime; spring [n] springtime; spring	14
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	13
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	12
だれだれ	who [pn] who	12
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	11
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	11
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	11
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	11
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	10
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	10
カメラ	camera [n] camera	10
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	10
オーナー	owner (esp. of a business) [n] owner (esp. of a business)	10
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	10
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	9
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	9
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	9
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	9
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	9
人形にんぎょう	doll; puppet; marionette [n] doll; puppet; marionette [n] puppet (person under the control of another); straw man; yes-man	9
思いおもい	thought [n] thought [n] imagination; mind; heart [n] desire; wish; hope; expectation [n] love; affection [n] feelings; emotion; sentiment; experience	8
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	8
おれおれ	I; me [pn] I; me	8
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	8
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	8
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	8
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	7
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	7
撮影さつえい	photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording [n,vs,vt] photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording	7
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	7
素行不良そこうふりょう	bad behavior; misbehavior [n] bad behavior; misbehavior	7
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
写真集しゃしんしゅう	photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook [n] photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook	6
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	6
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	6
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	6
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	6
エージェンシー	agency [n] agency	6
両親りょうしん	parents; both parents [n] parents; both parents	6
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	6
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	5
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	5
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	5
こうこう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	5
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	5
それだけそれだけ	that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)	5
やめるやめる	to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit [v1,vt] to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit [v1,vt] to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
ちがうちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	5
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
継ぐつぐ	to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow [v5g,vt] to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow [v5g,vt] to patch (clothes); to mend; to repair [v5g,vt] to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)	5
電話でんわ	telephone call; phone call [n,vs,adj-no] telephone call; phone call [n,adj-no] telephone (device); phone	5
きみきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	5
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
だめだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
スタジオ	studio [n] studio	5
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	5
なんだかなんだか	(a) little; somewhat; somehow [adv] (a) little; somewhat; somehow	4
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	4
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	4
噂うわさ	rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk	4
昭和しょうわ	Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) [n] Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) [adj-na] reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school	4
今すぐいますぐ	at once; immediately; right now [adv] at once; immediately; right now	4
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	4
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	4
写真しゃしん	photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] moving picture; movie	4
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	4
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	4
訳わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	4
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	4
オーケーオッケー	OK; okay [int,n,vs,vt,vi] OK; okay [n] fine (without); not needed; unnecessary; all right	4
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	4
悲しいかなしい	sad; miserable; unhappy; sorrowful [adj-i] sad; miserable; unhappy; sorrowful [adj-i] sad; lamentable; deplorable; grievous	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
困るこまる	to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed [v5r,vi] to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed [v5r,vi] to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed [v5r,vi] to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	4
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	4
兄あに	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother	4
パパ	dad; daddy; papa [n] dad; daddy; papa [n] sugar daddy	4
ホテル	hotel [n] hotel	4
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	4