スキップ・ビート！(16)

Skip Beat!

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
俺おれ	I; me [pn] I; me	76
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	72
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	50
私わたし	I; me [pn] I; me	47
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	43
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	33
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	33
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	33
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	32
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	28
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	27
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	24
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	21
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	20
突然とつぜん	abrupt; sudden; unexpected [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected	19
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	18
曲きょく	composition; piece of music; song; track (on a record) [n,n-suf] composition; piece of music; song; track (on a record) [n] tune; melody; air [n] enjoyment; fun; interest; pleasure	18
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	18
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	17
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	17
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	17
昨夜ゆうべ	evening [n,adv] evening [n,adv] last night; yesterday evening	17
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	17
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	15
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	15
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	15
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	15
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	15
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	15
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	15
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	15
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	13
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	13
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	12
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	12
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	12
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	12
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	11
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	11
つもりつもり	intention; plan; purpose; expectation [n] intention; plan; purpose; expectation [n] belief; assumption; thought; conviction [n] estimate; estimation; calculation	11
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	11
嫌いや	disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome [int] no!; quit it!; stop!	10
実はじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	10
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	10
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	10
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	10
それだけそれだけ	that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)	10
所ところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	9
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	9
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	9
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	9
ラブストーリー	love story [n] love story	9
関係者かんけいしゃ	person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff [n] person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff	9
誰だれ	who [pn] who	9
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	9
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	9
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	9
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	9
あんたあんた	you [pn] you	9
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	9
無いない	nonexistent; not being (there) [adj-i] nonexistent; not being (there) [adj-i] unowned; not had; unpossessed [adj-i] unique [adj-i] not; impossible; won't happen [adj-i,aux-adj] not [adj-i,aux-adj] to not be; to have not	9
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	9
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	9
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	9
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	8
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	8
意味いみ	meaning; significance; sense [n,vs,vt] meaning; significance; sense	8
気分きぶん	feeling; mood [n] feeling; mood	8
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	8
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	8
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	8
訳わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	8
俺達おれたち	we; us [n] we; us	8
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	7
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	7
普通ふつう	normal; ordinary; regular; usual; common; average [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [n] local train; train that stops at every station	7
ラブ	love [n,vs] love	7
ビート	beet [n] beet	7
コイツこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	7
レイノれいの	the usual; as it always is [adj-pn] the usual; as it always is [adj-pn] said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) [adv] in the usual way	7
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	7
電話でんわ	telephone call; phone call [n,vs,adj-no] telephone call; phone call [n,adj-no] telephone (device); phone	7
何故なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	7
アンタあんた	you [pn] you	7
程ほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	7
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	7
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	7
存在そんざい	existence; being; presence [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence	7
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	7
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	6
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	6
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	6
怖いこわい	scary; frightening; eerie; dreadful [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful	6
譜面ふめん	sheet music; score [n] sheet music; score	6
ホテル	hotel [n] hotel	6
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	6
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	6
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	6