ソウルイーター2巻
Soul Eater
    Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
| 
             | 
        
           soul; spirit 
          
  | 
          84 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          51 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           craftsman; artisan; tradesman; worker; workman 
          
  | 
          33 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           weapon; arms; ordnance 
          
  | 
          31 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           wavelength 
          
  | 
          29 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           death 
          
  | 
          29 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           thing; matter 
          
  | 
          26 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you 
          
  | 
          24 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           this 
          
  | 
          22 | 
             | 
        
| いい | 
           good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
          
  | 
          22 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; someone with a fetish for ... 
          
  | 
          20 | 
             | 
        
| ブラック | 
           black 
          
  | 
          20 | 
             | 
        
| スター | 
           star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol 
          
  | 
          20 | 
             | 
        
| シュタイン | 
           stein 
          
  | 
          20 | 
             | 
        
| そんな | 
           such; that sort of; that kind of; like that 
          
  | 
          19 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           how; in what way; how about 
          
  | 
          18 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           that; it 
          
  | 
          18 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          14 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           he; she; that guy 
          
  | 
          14 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          13 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           magic sword; cursed sword 
          
  | 
          11 | 
             | 
        
| パパ | 
           dad; daddy; papa 
          
  | 
          11 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
          
  | 
          11 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           no good; not serving its purpose; useless; broken 
          
  | 
          11 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           fierce god 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           God; god 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           experiment; experimentation 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you; buddy; pal 
          
  | 
          10 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           supplementary lessons 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           church; congregation 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| もう | 
           already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           again; once more; once again; another time; some other time 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           thing; matter 
          
  | 
          9 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           blood 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           until (a time); till; to; up to 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           tightly (holding on); firmly; securely 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| こんな | 
           this sort of; this kind of; like this; such 
          
  | 
          8 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           witch 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           god of death; death deity; Death; Grim Reaper 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           resonance 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           we; us 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           something; some; any 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           still; as yet; only 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           idiot; moron; fool 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           besides; in addition; also; moreover 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           that; the 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| サイズ | 
           size 
          
  | 
          7 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           witch hunt 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           Moon 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           son 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           fellow; guy; chap 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           place; location; spot; position 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           (not) particularly; (not) especially; (not) specially 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           I; me 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           now; the present time; just now; soon; immediately 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           human being; human; person; man; mankind; humankind 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           person; someone; somebody 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           appearing ...; looking ... 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| なんか | 
           something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           somehow; how; in what way; why; what kind of 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           what kind of; what sort of; what 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you (plural) 
          
  | 
          6 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           black 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to say; to utter; to declare 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           god; deity; divinity; spirit; kami 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           man; male 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           pupil; student; schoolchild 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           bilateral symmetry 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           perfect; complete 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           school 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           you (plural); all of you; you all 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           body 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| ヘラヘラ | 
           (laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| トイレットペーパー | 
           toilet paper; lavatory paper 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| サンタ | 
           Santa; Santa Claus 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           (one's) wife 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| ガード | 
           guarding; guard 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to be (of animate objects); to exist 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           they; those guys; those fellows 
          
  | 
          5 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           who 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           talk; speech; chat; conversation 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           dissection; autopsy; postmortem examination 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           myself; yourself; oneself; himself; herself 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           companion; partner; company 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           to come (spatially or temporally); to approach; to arrive 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           strongest 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           assassination 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           Sunday 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           door; gate; opening 
          
  | 
          4 | 
             | 
        
| 
             | 
        
           latter part (of book, etc.); sequel; concluding part 
          
  | 
          4 | 
             |