タブロウ・ゲート IV
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
fifth month of the lunar calendar
|
35 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
devil; demon; fiend
|
23 |
|
タブ |
tab (character)
|
23 |
|
|
you
|
23 |
|
タブレット |
tablet; pill
|
22 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
21 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
Moon
|
19 |
|
|
this
|
18 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
you; buddy; pal
|
14 |
|
|
he; she; that guy
|
14 |
|
|
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
|
magician; conjurer
|
11 |
|
|
previous generation; former ages
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
board chairman
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
hermit; recluse
|
6 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
6 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
6 |
|
|
Pope
|
6 |
|
|
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
genuine article; real thing; real deal
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
|
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
|
5 |
|
|
manservant
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
servant; manservant; menial
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
(one's) older brother
|
5 |
|
|
who
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
ability; faculty
|
4 |
|
|
chapel
|
4 |
|
|
broadcasting; broadcast; program; announcement
|
4 |
|
|
construction work
|
4 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
4 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
レイズ |
raising (bet)
|
4 |
|
|
fellow; guy; chap
|
4 |
|
ハンドル |
handle
|
4 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
control; management (e.g. of a business)
|
3 |
|
|
we; us
|
3 |
|
|
ruin; destruction; fall
|
3 |
|
|
school building; schoolhouse
|
3 |
|
|
to hold (in one's hand); to take; to carry
|
3 |
|
|
place; spot; scene; site
|
3 |
|
|
she; her
|
3 |
|
|
he; him
|
3 |
|
|
to guide; to lead; to show the way; to conduct
|
3 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
3 |
|
|
female; woman; female sex
|
3 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
3 |
|
|
voice
|
3 |
|