ダンス・ダンス・ダンスール　１

Dance Dance Danseur

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
バレエ	ballet [n] ballet	39
俺おれ	I; me [pn] I; me	33
ジークンドージークンドー	Jeet Kune Do; Way of the Intercepting Fist (martial art founded by Bruce Lee) [n] Jeet Kune Do; Way of the Intercepting Fist (martial art founded by Bruce Lee)	17
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
五代ごだい	Five Dynasties (of China; 907-979) [n] Five Dynasties (of China; 907-979)	16
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	14
ダンス	dance; dancing [n,vs,vi] dance; dancing	14
王子おうじ	prince [n] prince [n] subordinate Kumano shrine	13
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	13
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	12
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	11
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	10
部活ぶかつ	club activities; extracurricular activities [n] club activities; extracurricular activities	10
スタジオ	studio [n] studio	9
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	9
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	8
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	8
洋舞ようぶ	Western-style dance [n] Western-style dance	8
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	8
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	8
幕まく	curtain [n] curtain [n,ctr] act (in a play) [n] falling of the curtain; end (of a scene) [n] end; close [n] case; occasion; role (to play); part; place [n] makuuchi; top division	8
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	8
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	8
男の子おとこのこ	boy; son; baby boy [exp,n] boy; son; baby boy [exp,n] young man	7
あんたあんた	you [pn] you	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	7
アクション	action [n] action	7
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	7
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	6
出るでる	to leave; to exit; to go out; to come out; to get out [v1,vi] to leave; to exit; to go out; to come out; to get out [v1,vi] to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out [v1,vi] to move forward [v1,vi] to come to; to get to; to lead to; to reach [v1,vi] to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display [v1,vi] to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out [v1,vi] to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform [v1,vi] to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised [v1,vi] to sell [v1,vi] to exceed; to go over [v1,vi] to stick out; to protrude [v1,vi] to break out; to occur; to start; to originate [v1,vi] to be produced [v1,vi] to come from; to be derived from [v1,vi] to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid [v1,vi] to answer (phone, door, etc.); to get [v1,vi] to assume (an attitude); to act; to behave [v1,vi] to pick up (speed, etc.); to gain [v1,vi] to flow (e.g. tears); to run; to bleed [v1,vi] to graduate [v1,vi] to ejaculate; to cum	6
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	6
うくうく	to float [v5k,vi] to float [v5k,vi] to become merry; to be cheerful [v5k,vi] to become loose; to become unsteady [v5k,vi] to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place [v5k,vi] to be frivolous; to be uncertain [v5k,vi] to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) [v5k,vi] to have no basis; to be unreliable	6
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	6
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	6
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	6
クラス	class [n] class	6
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	6
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	5
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	5
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	5
教室きょうしつ	classroom; lecture room [n] classroom; lecture room [n] department (in a university) [n] class; lessons; course [n] school (for a particular discipline); teaching establishment	5
ムリむり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	5
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	5
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	5
動画どうが	video (esp. digital); video clip; clip [n] video (esp. digital); video clip; clip [n] animation; animated cartoon [n] in-betweens (animation)	5
レッスン	lesson [n] lesson	5
第一だいいち	first; foremost; number one [adj-no,n] first; foremost; number one [adj-no,n] most important [adj-no,n] best; greatest; most [adv] above all; besides; in any case; to begin with	5
父ちゃんとうちゃん	dad; daddy; papa; pa; pop [n] dad; daddy; papa; pa; pop	5
パン	bread; (sweet) pastry [n] bread; (sweet) pastry [n] staff of life; one's bread	5
団だん	body; group; party; company; troupe [n] body; group; party; company; troupe	5
プロムナード	promenade [n] promenade	4
アティテュード	attitude [n] attitude	4
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	4
合宿がっしゅく	lodging together; training camp; boarding house [n,vs,vi] lodging together; training camp; boarding house	4
ドンスどんす	silk damask; satin damask [n] silk damask; satin damask	4
ババアばば	old woman [n] old woman [n] joker (in old maid)	4
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	4
学校がっこう	school [n] school	4
道場どうじょう	dojo; hall used for martial arts training [n] dojo; hall used for martial arts training [n] manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)	4
タイツ	tights; pantyhose [n] tights; pantyhose	4
変へん	strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] unexpected [n] change [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency [n-pref] flat	4
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	4
誰だれ	who [pn] who	4
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
つーか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean	4
おっちゃんおじちゃん	middle-aged man; uncle [n] middle-aged man; uncle	4
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	4
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	4
この前このまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	4
今からいまから	from now; from the present moment; from this time forward; henceforth [adv] from now; from the present moment; from this time forward; henceforth	4
ピアノ	piano (instrument) [n] piano (instrument) [n] piano (dynamic)	4
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
コイツこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	3
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	3
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	3
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	3
わたしわたし	I; me [pn] I; me	3
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	3
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	3
いきなりいきなり	abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning	3
鍵かぎ	key [n] key [n] lock [n] key (to a problem, success, etc.); clue	3
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	3
気になるきになる	to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious [exp,v5r] to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious [exp,v5r] to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye [exp,v5r] to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)	3
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	3
夜中よなか	middle of the night; dead of night [n,adv] middle of the night; dead of night	3
ダンサー	dancer [n] dancer	3
すぎすぎ	past; after [n,n-suf] past; after [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)	3
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	3
男らしいおとこらしい	manly; masculine; like a man [adj-i] manly; masculine; like a man	3
天才てんさい	genius; prodigy; natural gift [n] genius; prodigy; natural gift	3
悪魔あくま	devil; demon; fiend [n] devil; demon; fiend [n] Satan; the Devil [n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment	3
愛あい	love; affection; care [n,n-suf] love; affection; care [n] attachment; craving; desire [n] agape [n] Ireland	3
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	3
リフト	chairlift (e.g. at a ski resort); ski lift [n] chairlift (e.g. at a ski resort); ski lift [n] (goods) lift [n] lift (in figure skating, ballet, etc.)	3
生徒せいと	pupil; student; schoolchild [n] pupil; student; schoolchild	3
先さき	point; tip; end; nozzle [n] point; tip; end; nozzle [n] head (of a line); front [n] first; before; ahead (of) [n] (the way) ahead; beyond [n,adj-no] future [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last [n,n-suf] destination; address; place where you do something [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part [n] the other party	3
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	3
サッカー	soccer; (association) football [n] soccer; (association) football	3
正しいただしい	right; correct [adj-i] right; correct [adj-i] proper; righteous; just; honest; truthful; lawful	3