チ・カ・ラ 3

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
43 3.20%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
26 1.94%
日報にっぽう
daily report
  1. [n] daily report
16 1.19%
集英しゅうえい
gathering of talented people; group of geniuses
  1. [n] gathering of talented people; group of geniuses
16 1.19%
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
15 1.12%
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
13 0.97%
叔父おじ
uncle
  1. [n] uncle
12 0.89%
帰国きこく
return to one's country
  1. [n,vs,vi] return to one's country
  2. [n,vs,vi] return to one's hometown
12 0.89%
貿易ぼうえき
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
  1. [n,vs,vi] (foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
11 0.82%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10 0.75%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
10 0.75%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
9 0.67%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9 0.67%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
9 0.67%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
8 0.60%
建築けんちく
construction; architecture (of buildings)
  1. [n,vs,vt] construction; architecture (of buildings)
8 0.60%
横浜よこはま
Yokohama (city)
  1. [n] Yokohama (city)
8 0.60%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.52%
事務所じむしょ
office
  1. [n] office
7 0.52%
元気げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
  1. [adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
  2. [adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
7 0.52%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
6 0.45%
久しぶりひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
6 0.45%
彦星ひこぼし
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
  1. [n] Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
6 0.45%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
6 0.45%
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
5 0.37%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5 0.37%
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
5 0.37%
万年筆まんねんひつ
fountain pen
  1. [n] fountain pen
5 0.37%
再会さいかい
meeting again; reunion
  1. [n,vs,vi] meeting again; reunion
5 0.37%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
5 0.37%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
5 0.37%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
5 0.37%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5 0.37%
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
5 0.37%
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
5 0.37%
記者きしゃ
reporter; journalist
  1. [n] reporter; journalist
5 0.37%
誰だれ
who
  1. [pn] who
5 0.37%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
4 0.30%
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
4 0.30%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4 0.30%
お電話おでんわ
telephone call
  1. [n] telephone call
  2. [n] telephone (device)
4 0.30%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
4 0.30%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.30%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
4 0.30%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4 0.30%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
4 0.30%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
4 0.30%
パリパリ
Paris (France)
  1. [n] Paris (France)
4 0.30%
ゆっくり
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  1. [adv,adv-to,vs] slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  2. [adv] easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
  3. [adv,vs] well (e.g. sleep); comfortably
4 0.30%
七夕たなばた
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
  1. [n] Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
4 0.30%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
4 0.30%
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
4 0.30%
仲良くなかよく
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
  1. [adv] on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
4 0.30%
休暇きゅうか
holiday; day off; furlough; absence (from work)
  1. [n] holiday; day off; furlough; absence (from work)
4 0.30%
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
4 0.30%
報道ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
  1. [n,vs,vt] report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
4 0.30%
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
4 0.30%
更新こうしん
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
  1. [n,vs,vt] renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
4 0.30%
汚職おしょく
corruption
  1. [n,adj-no] corruption
4 0.30%
無事ぶじ
safety; security; peace; quiet
  1. [n,adj-na] safety; security; peace; quiet
  2. [n,adv] safely; without incident; successfully
  3. [n,adj-na] good health
  4. [n] inaction; ennui
4 0.30%
父ちち
father
  1. [n] father
4 0.30%
社員しゃいん
company employee
  1. [n] company employee
  2. [n] member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
4 0.30%
緊張きんちょう
tension; strain; nervousness; stress
  1. [n,vs,vi] tension; strain; nervousness; stress
  2. [n,vs,vi] tensions (between countries, groups, etc.)
  3. [n] tonus; muscle tone
4 0.30%
艶つや
gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish
  1. [n] gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish
  2. [n] mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)
  3. [n] interest; appeal; charm; color; colour; feeling
  4. [n] romance; love; sexiness
4 0.30%
記事きじ
article; news story; report; account
  1. [n] article; news story; report; account
4 0.30%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
3 0.22%
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3 0.22%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
3 0.22%
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
3 0.22%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
3 0.22%
お久しぶりおひさしぶり
it's been a long time; long time no see
  1. [exp] it's been a long time; long time no see
3 0.22%
お帰りなさいおかえりなさい
welcome home
  1. [int] welcome home
3 0.22%
お父様おとうさま
father
  1. [n] father
3 0.22%
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
3 0.22%
ご挨拶ごあいさつ
greeting
  1. [n] greeting
  2. [n] a fine thing to say
3 0.22%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
3 0.22%
ただいまただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
  1. [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
  2. [adv,n] now; at present; at the moment
  3. [adv] just now; a moment ago
  4. [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
3 0.22%
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
3 0.22%
ニューヨークニューヨーク
New York
  1. [n] New York
3 0.22%
ねば
if not ...; unless ...
  1. [exp] if not ...; unless ...
3 0.22%
ましてまして
still more; to say nothing of; not to mention
  1. [exp,adv] still more; to say nothing of; not to mention
  2. [exp,adv] still less
3 0.22%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
3 0.22%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
3 0.22%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
3 0.22%
今夜こんや
this evening; tonight
  1. [n,adv] this evening; tonight
3 0.22%
休みやすみ
rest; recess; respite
  1. [n] rest; recess; respite
  2. [n] vacation; holiday; absence; suspension
  3. [n] dormancy (of a silkworm prior to moulting)
3 0.22%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3 0.22%
兄上あにうえ
older brother
  1. [n] older brother
3 0.22%
初めはじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
3 0.22%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
3 0.22%
到着とうちゃく
arrival
  1. [n,vs,vi,adj-no] arrival
3 0.22%
半年はんとし
half a year; six months
  1. [n,adv] half a year; six months
3 0.22%
取材しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
  1. [n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
3 0.22%
報ほう
information; news; report
  1. [n,n-suf] information; news; report
  2. [n] reward; retribution
3 0.22%
失礼しつれい
discourtesy; impoliteness
  1. [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
  2. [exp] excuse me; goodbye
  3. [vs] to leave
  4. [vs] to be rude
3 0.22%
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
3 0.22%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
3 0.22%
婦人ふじん
woman; lady; adult female
  1. [n] woman; lady; adult female
3 0.22%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
3 0.22%
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
3 0.22%
Back to Top