テルマエ・ロマエI
Thermae Romae (Roman Baths)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
93 |
|
|
Rome
|
80 |
|
|
I; me
|
77 |
|
|
bathhouse; (public) bath
|
51 |
|
|
person; someone; somebody
|
46 |
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
44 |
|
|
thing; matter
|
43 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
engineer; technician
|
33 |
|
|
isn't it?
|
31 |
|
|
called; named; that says; that
|
29 |
|
|
emperor
|
25 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
22 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
20 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
20 |
|
|
face; visage
|
20 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
17 |
|
|
slave; servant
|
17 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
16 |
|
|
while; during; as
|
16 |
|
ドリア |
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
|
15 |
|
|
this way; this direction
|
15 |
|
|
like; similar to
|
15 |
|
|
place; location; spot; position
|
14 |
|
|
civilization; civilisation; culture
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
bathtub
|
14 |
|
|
person
|
14 |
|
|
flat; even; level
|
14 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
14 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
Japan
|
13 |
|
|
body
|
12 |
|
|
hot spring
|
12 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
tribe; clan; band; family
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
11 |
|
アポロ |
Apollo (god)
|
11 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
state (of affairs); situation; circumstances
|
10 |
|
|
volcano
|
10 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
the world; society; the universe
|
10 |
|
|
Italy
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
behind; rear
|
10 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
だろうか |
don't you think?; indicates question
|
10 |
|
|
soldier
|
10 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
10 |
|
|
surely; certainly
|
9 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
9 |
|
|
holiday house; vacation home; villa
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
Jerusalem
|
9 |
|
|
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
bathroom
|
9 |
|
|
public bathhouse
|
9 |
|
|
he; him
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
9 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
8 |
|
|
period; epoch; era; age
|
8 |
|
|
outside; exterior
|
8 |
|
|
consul (of ancient Rome)
|
8 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
older brother; elder brother
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
それにしても |
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
|
8 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
8 |
|
|
ancient Rome
|
8 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
geothermal energy; terrestrial heat
|
7 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
7 |
|
|
existence; being; presence
|
7 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
7 |
|
|
novel; original; new; innovative
|
7 |
|
|
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
|
7 |
|
|
ondol (traditional Korean underfloor heating)
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
ancient times; distant past; antiquity
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|