ディエンビエンフー 完全版 4

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ベトナム
Vietnam
  1. [n] Vietnam
131 3.22%
山岳さんがく
mountain chain; mountains
  1. [n] mountain chain; mountains
59 1.45%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
40 0.98%
民族みんぞく
people; race; nation; ethnic group; ethnos
  1. [n,adj-no] people; race; nation; ethnic group; ethnos
39 0.96%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
39 0.96%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
37 0.91%
米軍べいぐん
US armed forces
  1. [n] US armed forces
31 0.76%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
29 0.71%
絶望ぜつぼう
despair; hopelessness
  1. [n,vs,vi,adj-no] despair; hopelessness
21 0.52%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
20 0.49%
解放かいほう
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  1. [n,vs,vt] release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  2. [n,vs,vt] deallocation (of computer memory)
20 0.49%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
18 0.44%
キン族キンぞく
Kinh (people); Vietnamese (people)
  1. [n] Kinh (people); Vietnamese (people)
18 0.44%
フランスフランス
France
  1. [n] France
17 0.42%
サイゴンサイゴン
Saigon
  1. [n] Saigon
16 0.39%
ディン
DIN
  1. [n] DIN
16 0.39%
アメリカアメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
15 0.37%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
15 0.37%
戦線せんせん
(war) front
  1. [n] (war) front
15 0.37%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
14 0.34%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
14 0.34%
レウ
leu (currency of Rumania and Moldova)
  1. [n] leu (currency of Rumania and Moldova)
14 0.34%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
14 0.34%
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
14 0.34%
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
14 0.34%
独立どくりつ
independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own
  1. [n,vs,vi] independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own
  2. [n,vs,vi] independence (e.g. of a nation); freedom
  3. [n,vs,vi] separation; isolation
14 0.34%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13 0.32%
チャンパチャンパ
Champa (former kingdom(s) in central Vietnam)
  1. [n] Champa (former kingdom(s) in central Vietnam)
13 0.32%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
13 0.32%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
13 0.32%
大佐たいさ
colonel; (navy) captain
  1. [n] colonel; (navy) captain
13 0.32%
省しょう
ministry; department
  1. [n,n-suf] ministry; department
  2. [n,n-suf] province (of China)
  3. [n-pref] saving; conserving
13 0.32%
お姫さまおひめさま
princess
  1. [n] princess
  2. [n] spoiled girl; hothouse flower
  3. [n] glue
12 0.29%
ベトコン
Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War)
  1. [n] Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War)
12 0.29%
俺らおれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
12 0.29%
オイラおれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
11 0.27%
基地きち
base (military, expedition, etc.)
  1. [n] base (military, expedition, etc.)
11 0.27%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
11 0.27%
米大統領べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
  1. [n] President of the United States of America; US President
11 0.27%
インドシナインドシナ
Indochina
  1. [n] Indochina
10 0.25%
オマエおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10 0.25%
によるによる
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
10 0.25%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10 0.25%
われわれわれわれ
we
  1. [pn] we
10 0.25%
就任しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
  1. [n,vs,vi] assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
10 0.25%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
10 0.25%
支配しはい
rule; domination; control
  1. [n,vs,vt] rule; domination; control
  2. [n,vs,vt] direction; management; guidance
  3. [n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
  4. [n,vs,vt] government
10 0.25%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
10 0.25%
特殊部隊とくしゅぶたい
special forces
  1. [n] special forces
10 0.25%
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
10 0.25%
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
9 0.22%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 0.22%
中国ちゅうごく
China
  1. [n] China
  2. [n] Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
  3. [n] central part of a country; main region
  4. [n] province of the second lowest rank (ritsuryō system)
9 0.22%
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
9 0.22%
名めい
counter for people (usu. seating, reservations and such)
  1. [ctr] counter for people (usu. seating, reservations and such)
  2. [n] first name
  3. [pref] famous; great
  4. [suf] name
  5. [n] noun
9 0.22%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
9 0.22%
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
9 0.22%
おばあちゃんおばあちゃん
granny; grandma; gran
  1. [n] granny; grandma; gran
  2. [n] old lady; old woman
8 0.20%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8 0.20%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8 0.20%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
8 0.20%
チャム族チャムぞく
Cham (people)
  1. [n] Cham (people)
8 0.20%
テメーてめえ
you
  1. [pn] you
  2. [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
8 0.20%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
8 0.20%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
8 0.20%
アイツあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
7 0.17%
カンボジアカンボジア
Cambodia
  1. [n] Cambodia
7 0.17%
ゾーン
zone
  1. [n] zone
7 0.17%
タバコたばこ
tobacco; cigarette; cigar
  1. [n] tobacco; cigarette; cigar
  2. [n] tobacco plant (Nicotiana tabacum)
7 0.17%
トンネル
tunnel
  1. [n] tunnel
  2. [vs] to tunnel (through a potential barrier)
  3. [n,vs] letting a grounder go through one's legs
7 0.17%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.17%
ミルク
milk
  1. [n] milk
  2. [n] infant formula; formula; baby milk
  3. [n] condensed milk
7 0.17%
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
7 0.17%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
7 0.17%
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
7 0.17%
大統領だいとうりょう
president (of a nation)
  1. [n] president (of a nation)
  2. [n] big man; boss; buddy; mate
7 0.17%
始まるはじまる
to begin; to start; to commence
  1. [v5r,vi] to begin; to start; to commence
  2. [v5r,vi] to happen (again); to begin (anew)
  3. [v5r,vi] to date (from); to originate (in)
7 0.17%
弟おとうと
younger brother; little brother; kid brother
  1. [n] younger brother; little brother; kid brother
  2. [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
  3. [n] pupil; apprentice
7 0.17%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
7 0.17%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
7 0.17%
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
7 0.17%
アンタあんた
you
  1. [pn] you
6 0.15%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.15%
お互いおたがい
each other; one another
  1. [n,adj-no,adv] each other; one another
6 0.15%
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
6 0.15%
からなるからなる
consists of; comprises; is made up of
  1. [exp,v5r] consists of; comprises; is made up of
6 0.15%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6 0.15%
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
6 0.15%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.15%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6 0.15%
ランド
land
  1. [n] land
6 0.15%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
6 0.15%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6 0.15%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
6 0.15%
兵士へいし
soldier
  1. [n] soldier
6 0.15%
勢力せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
  1. [n] influence; power; might; strength; potency; force; energy
6 0.15%
地下ちか
underground; below the ground
  1. [n,adj-no] underground; below the ground
  2. [n] world of the dead; the grave
  3. [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
6 0.15%
地域ちいき
area; region; district; locality
  1. [n] area; region; district; locality
6 0.15%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
6 0.15%
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
6 0.15%
Back to Top